郑泽云

在推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的实践中，江苏演艺集团不断创新，亮点频出，率先成立市场化的影业公司，不断迈出技术和商业上的探索步伐，重点发展戏剧数字电影，在戏曲作品现代视听传播与人才接力培养上，始终坚定走创新融合发展之路，开辟一片艺术新蓝海。

探索：迈出戏剧戏曲电影的步伐

云上戏曲、戏剧电影，这些领全国之先的创新举措，都是江苏省演艺集团融媒体发展“数字演艺构想”中的积极实践。

集团连续5年推出5部原创歌剧，将江苏元素、中国故事与国际化语言进行大胆融合;对最古老的昆曲进行“最传统最先锋”的实验，2019年推出了30年来首部现代昆剧《梅兰芳·当年梅郎》。原创歌剧《运之河》在海内外巡演的强烈反响，证明了用国际化语言讲述中国故事的创新是成功的。用现代电影技术开拍4K歌剧电影《运之河》，将艺术难度最高的舞台艺术搬上大银幕，则是前一次创新后的二度创作创新。可以多轮挖掘多次开发，这一特点展现出文化和版权的独特优势和广阔潜力。

作为传统戏曲艺术与现代影像技术有机结合的戏剧电影，既不同于舞台艺术纪录片，也不同于普通的商业片或文艺片。它的拍摄生产不只是为了票房盈利，更是为了弘扬优秀传统文化，用数字技术留存优美的艺术形式和艺术家风采。它需要保持戏曲特有的审美形态，因此对戏曲影视摄制团队和场地有较高的要求。

在技术性挑战背后，是江蘇演艺集团思索的另一个重大课题，即如何以艺术形式承载传统文化、以创新方式重塑艺术形式，从而弘扬传统文化、坚定文化自信、培塑当代中国精神。……