原文

蓬生麻中，不扶而直;白沙在涅，与之俱黑。（节选自《荀子·劝学》）

注释

涅：黑土。

译文

蓬草生长在大麻中，用不着扶就长得挺直;白沙混杂在乌黑的泥土中，就跟黑土一起沾染黑了。

品读

两个句子从正反两方面说明了环境对人，特别是对成长中的少年儿童有很大的影响。所以，国家、社会、学校和父母都在尽力为我们创造良好的学习生活环境。

我们成长中第一件大事就是学说话。我们祖国地域辽阔，古代的时候各地方言已有很大的区别。孟子说，要一个楚国的小孩会说齐国话，最好的办法就是把他送到齐国去;如果在楚国让他学说齐国话，这不是强人所难吗？

学会说话是这样，培养良好的品质更是这样了。战国时候的孟子是一个伟大的思想家，可他不是天生就这样的。他小的时候，家住在墓地旁边，他就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎、辦理丧事。孟子的母亲赶快把家搬到了市集旁边，孟子又和邻居的小孩模仿商人做生意。于是，他们又搬到了学校附近。孟子开始变得守秩序，懂礼貌，喜欢读书。这就是“孟母三迁”的故事。

我们今天成长的环境很好，非常值得我们珍惜。面对一些不良影响，就要靠我们积极地去接受良好的影响，主动疏远那些不健康的因素。比如，要选择课外读物，抵制课外“毒”物;要参加娱乐活动，拒绝“愚乐”活动。自己把握不准的，就多听听父母和老师的意见。因为我们很多时间是在学校度过的，所以齐心协力建设一个团结友爱、积极向上的班集体尤为重要。