原文

无以待之，则十百而乱;有以待之，则千万若一。

（节选自宋·苏辙《类篇叙》）

注释

“无”与“有”，指有无对待、处置事情的方法。“待”是对待、处理的意思。

“十百”和“千万”分别指代数量的少和多。

译文

处理事情没有方法，那么事情虽少，也是混乱不堪;处理事情有方法，那么事情虽然很多，也好像只有一件事那样容易。

品读

齐国的孙膑就是善于运用方法的榜样。田忌经常与齐国众公子赛马，他的上、中、下三个等级的马都比不过对手，因此逢赛就输。后来他用了孙膑的对策，用自己的下等马对對手的上等马（输），拿自己的上等马对对手的中等马（赢），拿自己的中等马对对手的下等马（赢）。这样比赛了三场，田忌一场败而两场胜。还是那些马，但是运用不同的方法就会有截然不同的结果。

事情多了，就像成语说的千头万绪，那就更要讲究方法了。我们常见一个小牧童能放牧一大群牛羊。如果比力气，小牧童不是羊的对手，当然更不是牛的对手了。但是小牧童把牛羊管理得服服帖帖的，其中就用了两个方法：一是管住领头羊，二是牵住牛鼻子。

凡是成绩优秀的同学，除了勤奋以外，没有一个是不注意方法的。他们会听课，总能抓住知识要点;他们做练习不一定很多，但却能总结出规律;他们也会出错，但是总能找出原因……这些就是他们的方法。

所以，无论做什么事，我们不仅要明确需要做什么，还要想好应该怎么做，然后再动手。这时慢一点，磨刀不误砍柴工，后面做起来就快了。