摘 要：黎族民间故事作品内容丰富多彩，形式多样，早在黎族人民群众中广泛传播。其既是黎族人民生活和思想上的文化表达，也是反映社会现象的表现形式。丰富的文化资源是黎族题材动画创作的重要素材，也是动画电影的宝库。动画电影的巨大影响力和市场空间促进了民间故事动画影片的发展，用镜头语言赋予了民间故事全新的魅力，使民间故事在当下继续传播延伸。

关键词：黎族民间故事；动画电影；传播；再创

中图分类号：J954 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2020）05-0018-02

基金项目：本论文为海南省哲学社会科学规划研究课题“黎族民间故事与动画电影的融合研究”成果，项目编号：HNSK（2X）18-113

一、民间故事与动画电影的历史结合

民间故事是文学中的重要门类之一。而文学现象又是人类精神劳动连续不断积累的成果，是一种历史文化的积淀。动画电影题材像文学一样，来源于民间、来源于生活，很多的动画题材出自民间故事。民间故事最初就是由人民群众创作并传播的，是具有虚构内容的散文形式的口头文学作品。将民间故事从生活本身展开分类，但不应该局限在人们认为的合理范围之内，可将之归纳为神奇故事、生活故事和寓言故事三大类。

民间故事品种齐全，内容尤为丰富多彩，是动画电影制作者的取材库，大量的故事值得我们深究和探索。国内动画学派最辉煌时期的优秀动画作品，很大一部分都是从民间故事改编而来。[1]例如，1959年上海美术电影制片厂第一部动画长片《一幅僮锦》是一则在壮族地区广泛流传的民间故事，1963年《长发妹》取材于少数民族侗族的民间故事，1980年《阿凡提的故事》是根据新疆民间故事改编而成的。……