王军玲

【摘要】 艺术来源于生活，又高于生活，文学作为语言使用的终极形式，能够以高度浓缩的状态展现该门语言的发展脉络、使用技巧、文化内涵以及相关因素。文学是通过对语言进行高度的精炼加上创作者自己的思考而产生的，要完成合格的文学作品，首先需要作者自身对于该门语言的内涵和特点有非常明确的认识，并且能够熟练使用语言，包括该门语言所含有的相应使用技巧，例如修辞艺术、不同使用环境中的使用禁忌等。为了能够与读者产生共鸣，并将自己的思想感情准确无误地传递给读者，就需要作者对于语言拥有较强的使用能力。

【关键词】 英语文学;语言艺术;生动性;形象性

【中图分类号】I106          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）28-0033-02

文学是一种艺术表达形式，以语言作为载体，通过不同的文学表达形式，将作者想要表达的思想感情和内心世界与读者之间建立联系，拉近读者与作者的心灵距离，也能够帮助读者更好地理解这部文学作品。语言艺术不仅仅只是一个概念，他还是英语文学中的一个重要的表现方式之一，在英语文学的研究方面具有非常重要的意义和价值，也能够使读者对英文本身也产生好感和兴趣，英语文学中的语言一般具有生动性、形象性、含蓄性和情感性。

一、英语文学中语言的生动性

在英语文学中，生动性是最有代表性的语言艺术，作者利用“生动性”来突出人物的性格，生动形象的描写仿佛为人物赋予了强大的生命力量，读者在阅读的时候，会感觉看到的不仅仅是死板的文字叙述，而是一个个生动的人物形象。作者通过对人物的性格特点和外貌特征进行塑造，使人们能够读懂人物内心丰富的情感，从而与作者产生共鸣。

不同的英语文学作品在语言上的生动性程度都不一样，带来的阅读氛围也具有很大的差别，大部分的英语文学作品，语言都是很生动的，但是又很简洁，详细的内容通过简单的文字就表达出来了，并且给读者带来身临其境的感觉，所以说，语言是一门神奇的艺术，是一种艺术交流的表现形式，作者将自己的内心世界通过作品表现出来，读者通过作品就可以感受到作者当时的心情，也可以感受到作品中的人物和场景的真实存在性，还会引发读者的思考，具有现实意义性。

在《雾都孤儿》（狄更斯）这部英语文学作品中，作者运用简单、生动和朴实的语言，完美地刻画了一系列的生动人物，从不同人物的形象外貌和衣着打扮上入手，使每个人物都具有鲜明的特点，每个人物对应的语言，都与其社会地位、年龄、职业具有直接联系，作者只需要寥寥几笔就可以将每个人物的性格特点展示在读者眼前。在这部作品中，费金所留印象是最为深刻的，他是毒害儿童和反社会的教唆犯，还是一个在贼窝里照顾儿童的老翁，这个老者身上同时存在人性的善良与罪恶，作者通过对他的行为、语言以及形象进行描述，反映出了当时的社会环境。

二、英语文学中语言的形象性

形象性是文学作品的一个最基本的特征，也是最基础的语言艺术，读者并不能真实地感受到其存在，但如果从文学的角度进行剖析的话，它又是真实存在的。

每一部文学作品中，作者都会创造出一个或一些具有代表性的人物，他（他们）会带领故事朝一个方向发展。人物形象通常是作者用来反映当时所处时代的特征，也是寄托作者思想感情的载体。

作者在描绘人物形象时，用形象性语言将人物内心的矛盾与渴望表达得淋漓尽致，将社会矛盾也凸显了出来。有一些文学作品在辞藻上并不算作多么华丽，但它却能打动读者，引发深思，这正是因为语言具有形象性，读者完全投入到了作者所描绘的这个虚拟世界中了，有的甚至感觉自己就像是作者笔下的人物一样。

在莎士比亚的代表作《哈姆雷特》中，哈姆雷特是一个善良的人，他相信这个世界是美好的，而且他作为丹麦国王的儿子，身份是非常高贵的，也能接受很好的教育，他本可以安稳地度过这繁华的一生，享受世人的尊敬，但在莎士比亚的笔下，他的人生并没有那么一帆风顺。在后来，他经历了普通人并不会经历的磨难，他的父亲遭受陷害，王位被叔父抢了过去，母亲也迫不得已改嫁了，这一重重的打击使哈姆雷特无法承受，他的内心逐渐走向崩溃，日复一日地在死亡边缘徘徊。在这个期间，主人公便产生了浓厚的复仇情怀，他曾说：“我的命运一直在呐喊，此刻，我的灵魂在跳动，神经紧绷。”这句话也充分的凸显了主人公的内心世界和感情。

读者首先看到的是一个王子的高贵形象，人们也会因此产生美好的幻想，对主人公充满了向往和羡慕，在后来的故事中，哈姆雷特作为一个复仇者，他的形象与之前截然不同，对比非常鲜明。读者在阅读的过程中，也会产生共鸣，仿佛亲身经历了一般，对这种巨大的人生变故产生强烈的悲痛感。莎士比亚通过这样的描写展现了主人公的仇恨情绪，表达了主人公迫切复仇的想法，使读者仿佛亲身经历了一般，产生共鸣，从而更好地理解作品。

美国作家雪莱创作的《西风颂》也是一个很好的例子，这首诗歌是政治抒情诗，尽管全诗中并没有一句在写改革，但是作者通过西风的气势和勇猛刚劲的力度来表达自己献身的决心。其中那句“冬天来了，那么春天距离我们还会远吗”更是广为流传，具有很大的鼓舞作用，在当时也表达了作者勇往直前、不畏艰难的情感，同时作者创作这首诗歌的另外一个目的也是激励人们要不断奋发向上，追寻自己的理想。

三、英语文学中语言的含蓄性

作者不能将自己的情感和观点强制性的加到读者身上，这就要求作者的表达要足够含蓄，不能太过直接。含蓄性在文学作品中的意思与在现实社会中是不一样的，文學作品中的含蓄性主要是指用隐喻色彩的语言来进行描写，不会把所有的细节都描绘清楚，而是把更多的空间留给读者去想象和思考，使读者得到启迪。这种有限的文字却能将无限的情感和意境表达出来，给读者留下无限的遐想空间。一部优秀的文学作品必须具有强烈的启发性，能够调动读者的参与性，使读者无法停下阅读的脚步，对后面的情节充满期待，自己的情感也能够得到宣泄。读者在阅读完后，还会有意犹未尽的感觉，会不断地回味和思考，甚至是很久之后，再谈到这本作品的时候，还能回想起当时阅读时的心情。这种优秀的作品带来的影响通常是经久不衰的，不论经过多少时间，它都饱受欢迎，在文学界的地位是无可替代的。

在作家但丁创作的《神曲》中，首先，作者通过含蓄性手法对当时的社会环境进行了揭露和批判，同时创作的语言并不是当时欧洲正式语言，而是利用地方方言进行创作。这其中隐喻着作者不屑使用欧洲正式语言，对当时社会深恶痛绝的思想。其次，作者在作品中含蓄地表达了自己的观点，认为古罗马和古希腊时代才是拥有最完美人性的时代，而自己所处时代是违背自然、压制人性的时代。最后，作者将这些零散的思想融入文字中，其融入方法是利用方言写了大量抒情诗歌，然后将诗歌嵌入文章中。读者在阅读过程中，通过认真分析其含义，不断思考，从而体会到作者的情感。正因为作者利用这样的语言艺术创作文学作品，才会受到众多读者的热棒。

四、英语文学中语言的情感性

作者在创作文学作品过程中，通常会将自己的情感融入其中，或者也可以说作者创作文学作品就是为了表达自己的感情和意志，分享自己的欢乐和悲伤，从而触动读者的灵魂，或达到表现自己对当时社会不满的目的。这些思想情感都需要运用语言艺术来进行表达，以此来强大和丰富读者的内心，激励他们不断低前进。文学作品都会具有一定的情感色彩，所以，英语文学作品中的情感性也体现着作品的艺术魅力。

出自美国作家安德森的《小镇畸人》，通过一个在神经上有问题的人的视角来讲述小镇上的生活，作者在文章中没有使用标点符号，对字母的大小写也不区分，看起来语言凌乱，思维混杂，这正是一种新颖并且大胆的创作方式，正是这些不按常规的文字使小镇上的生活状态跃然纸上，读者能够通过作者的表达感受到小镇在生活中的那种混乱，作者也通过这种带有讽刺意味的表现方法，将小镇居民们那种对爱的渴望都毫无保留地展现在读者眼前。

大部分作者的创作过程中，在时代背景的影响下，他们没有办法像普通人那样与别人交流和沟通，分享自己的感受，只有文字是他们抒发感情的工具，他们把读者当成自己的老朋友一般，在文字中表达出自己的想法，将故事娓娓道来，这种交流是思想上的交流，文字便是作者与读者之间的桥梁。其實，基于文字的交流有时候相对于面对面交谈来说是更能拉近双方心灵距离的，在思想上能够达到融会贯通的效果。

五、结语

英语文学作品中的语言艺术是作者情感的表达，更是灵魂的展现，一段段普通的文字在作者的笔下熠熠生辉，普通的人物在作者的描绘下显得格外鲜活，普通的故事在作者的讲述下生动有趣，这就是语言艺术的魅力所在。英语文学作品擅长运用各种表现手法，将故事背景、社会环境和人物形象巧妙地结合在一起，再对各种因素进行细节描写，从而烘托出故事的经过，显露出作者的思想感情，这种细腻的创作手法，更能带动读者的情绪，产生共鸣。

一部优秀的英语文学作品，必然会运用诸多的艺术表现手法，比如形象性、含蓄性、生动性和情感性，在这些艺术手法的带领下，读者在阅读欣赏的时候，无法自控地便走进了作者笔下的世界，也走进了作者的内心世界，通过对作品的了解，文学作品中的语言艺术魅力不自觉地展现了出来，吸引着人们，也积极引导着人们的精神世界。

参考文献：

[1]陈思琦.浅谈英语文学翻译中的艺术语言的处理原则探讨[J].英语广场（下旬刊），2013，（09）：22.

[2]宋晓茹.英语文学中的语言艺术探讨[J].科技咨询，2018，16（30）：184，186.

[3]谭丽娜.英美文学人文精神与现实意义研究[M].长春：吉林出版集团股份有限公司，2018.

[4]杨翠华.英语影视文学翻译中艺术语言的处理原则[J].哈尔滨学院学报，2020，41（09）：134-136

[5]张忆.英语文学中的语言艺术探讨[J].新一代，2017，（18）：140.