【乌克兰】德米特罗·切斯提克小寅 译

1

一根红线已经织成，

悬于疯狂之上。

一头野兽闯入春天的视野，

一场疫情闯进世界的睡梦。

在绿色的欢愉中，

笑声沦为罪孽，

神殿待价而沽。

一位老人守在门口，

站在七座山上。

那里熔岩在荣耀之地流淌，

处女的王座在坍塌，

龙在彼端崛起。

两只雄鹰之間，

一条崭新的道路已被锯开。

新月不似圆环，

翅膀扇动的不止风暴，

大海翻涌的不是泪水：

天平和砝码

在新的海岸。

2

橄榄枝被折断。

泥瓦匠的网在褪色。

教会的兄弟们被迫滞留

失去了鸟的语言。

一根针无法封堵

燎原星火。

火无法净化驱邪，

黄金也无济于事。

雄鸡在灌丛中哽咽，

狮子搅起海浪滔天。

马屁精的阿谀奉承

将被埋葬进陵墓。

海上烟雾梦想着

击溃耶路撒冷。

但在死者的呻吟中

一把火炬高高举起。

康复的人们

将被带进金色大门。

3

苹果园中的迷雾

爬上数字的额头。

被束缚在屏幕上的眼睛

采掘着黑夜。

对于沉睡的鱼，

雪是无情的。

但一把剑

将从空洞的喉咙刺出。

倒下的人无法奔跑在

洒满星光的路上。

他们鳞状的棺盖

阻止他们飞翔。

他们的生命

唯有通过黄金的血脉燃烧。

但无论风暴还是野兽

都无法捕捉星星。

在星星里

每个孩子只是一抹倒影。

4

星星在北风中

消散而去。

纸上留存早已消失的

金字塔的印记。

锚无法脱离

解冻的海洋。

裂缝中辐射出

阴影、猩红与无垠。

让炽热的火

在闪闪发光的宝座下涌动。

暴风雪的献祭

无法让蛇觉醒：

一山高过一山，

它们脱下外壳如褪去鳞片。

迎接雷神的将不是狼獾

而是少女：

她们无欲的仙子

即是春天的梦。