陈 曦

(集美大学 外国语学院,福建 厦门 361021)

一、引 言

致股东信是企业CEO或总裁以个人名义写给潜在及现有投资者的信函，通常位于年报的开头部分[1]25，是“公司年报中最显眼且被广泛阅读的部分”。[2]224致股东信具有自我推销的功能，用于构建和传递公司形象，从而提高该公司在股东、经纪人、立法机构、金融媒体和大众心目中的正面形象。为了让投资者相信该公司正确且有效的发展战略，致股东信中常常使用大量的修辞手段和语用策略，用于构建公司可靠性，传递公司领导层的信心，其语言特色引起了广大研究者的兴趣。

二、元话语研究文献回顾

元话语是用于引导读者理解文本的语言使用方式，在元话语的互动模式中(interactive model)中，元话语包含了作者所使用的一系列用于组织语篇、引导读者、表明作者对文本和读者态度的一系列手段。[3]126

大多数元话语研究以学术语篇为主要研究对象，包含学术期刊、学生论文、教科书、学术讲座等。[4-12]得益于Hyland[2]对致股东信中元话语修辞功能的研究，商务语篇成为近年来的研究热点之一。Mclaren-Hankin[13]选取了15家英国生物技术公司官网上发表的前瞻性声明，分析了其中不同类型模糊元话语的使用情况和功能； Jensen[14]以一家丹麦公司和一家中国台湾公司三个月的往来邮件为语料，分析了人际元话语在业务关系不同阶段所起的作用。致股东信也引起了国内外研究者的兴趣，黄莹[15]分析了中国的银行和西方银行英文总裁信中元话语标记语的分布特征；……