刘悦

摘 要： 仓央嘉措是西藏藏传佛教格鲁派第六世达赖喇嘛。他的诗歌由于受到多种因素的影响导致了读者的误读。但是这种误读并不是没有价值与意义。对于仓央嘉措自身来说，仓央嘉措诗歌的误读使得人们真正认识到了这位藏族的活佛诗人；对于仓央嘉措诗歌本身来说，仓央嘉措诗歌的误读提升了诗歌本身的内涵，丰富了诗歌的意蕴；对于广大的读者来说，仓央嘉措诗歌的误读满足了读者的审美需求和情感体验，读者个性化的解读与呈现的过程，就是进行诗歌文本再创造的过程。

关键词： 仓央嘉措；诗歌；误读

中图分类号： I06 文献标识码： A 文章编号： 2096-8264（2020）02-0049-03

一、外现俗像内是僧

仓央嘉措这位西藏格鲁派第六世达赖喇嘛，也是西域高原上家喻户晓的诗人，他的一生充满着各种传奇与神秘。但是每当人们看到他或者看到他诗歌的时候，总会把他当做一个纯粹的诗人，从爱情角度来阅读解析他的诗歌，但是这种解读过于狭隘。因而在阅读仓央嘉措诗歌的时候完全还可以把他看成一位西藏的宗教领袖，站在活佛的角度上去观照他的诗歌。这样不仅给仓央嘉措增添了神秘色彩，也使得他的诗歌充满诗意美，给予了读者大量的想象空间。

一个是布达拉宫里的活佛，一个是拉萨街头的浪子，很难将这两种完全对立的形象放在一个人身上，但在仓央嘉措的身上却出现了这种离奇的现象。所以人们怀疑仓央嘉措的浪子形象是假的，是民间捏造的，或者说这种形象只是读者的误读。……