王璟璇 潘玥 张何灿 刘琦

[摘 要] “一带一路”倡议提出六年来，海内外“一带一路”主题图书的出版数量、语种不断增加，涵盖议题和领域不断扩展。本文通过对当当网中国站点和亚马逊网美国站点在线出售的“一带一路”图书的数据分析，系统阐述了当前海内外“一带一路”主题图书在内容选题、出版主体、传播效果等方面的现状及问题，并从内容制作优化、出版形式创新、海外营销推广、国家出版资助等方面提出提升我国“一带一路”图书海外出版质量的相关建议。

[关键词] “一带一路” 图书出版 图书“走出去” 對策建议

[中图分类号] G230 [文献标识码] A [文章编号] 1009-5853 （2020） 04-0112-11

Comparison of Domestic and Foreign Publishing Status of “Belt and Road”——Theme Books and Enlightenment of Publishing Abroad ： An Empirical Analysis Based on Dangdangs Chinese Site and Amazons American Site

Wang Jingxuan Pan Yue Zhang Hecan Liu Qi

（Department of Big Data Development， State Information Center， Beijing， 100045）（Department of Big Data Development， State Information Center， Beijing， 100045）（School of Software and Microelectronics， Peking University， Beijing， 102600）（Department of Big Data Development， State Information Center， Beijing， 100045）

[Abstract] During the six years of the Belt and Road Initiative， the publication of the“Belt and Road”-theme books has made great progress， including the increase in the number of publications and languages， and the expansion of themes and fields. Based on the data of“Belt and Road”-theme books sold on Dangdang（China site）and Amazon（US site）， this paper systematically expounds the current situation and problems of the“Belt and Road”-theme books at home and abroad in the aspects of content selection， publishing subject， dissemination effect and so on. In addition， some suggestions on improving the overseas publishing quality of Chinas“Belt and Road”-theme books are put forward such as， optimization of content production， publishing form innovation， overseas marketing and promotion， state publishing support and so on.

[Key words] “Belt and Road” Book publishing Book publishing going broad Suggestion

“一带一路”倡议是由中国提出面向全球促进互联互通合作的公共产品。加强“一带一路”倡议国际传播，增信释疑，为“一带一路”建设营造良好的国际舆论氛围十分必要。书籍是人类获取信息、学习知识、传承文化的重要载体，出版是文化传播的重要途径。相较于碎片化的网络资讯和信息，主题图书出版可为“一带一路”实际建设提供系统知识和学理支撑，促进解疑释惑。近年来，我国有关部门、智库及专家逐步开始重视“一带一路”图书的海外出版发行工作，在中国图书对外推广计划、丝路书香出版工程等重大工程支持下，多语种面向海外受众的“一带一路”主题图书不断出现，力图从不同角度诠释“一带一路”理念。

1 “一带一路”图书出版总体特点

目前，“一带一路”主题图书尚无明确概念界定。为探究图书对传播“一带一路”倡议的作用，本文将“一带一路”主题图书限定为针对“一带一路”倡议进行专门研究和阐释的学术专著。……