朱宾忠

英国小说家亨利·菲尔丁（Henry Fielding， 1707-1754）一生著述甚丰，有剧作20余部，报刊文章和小册子无数，但是让他青史留名的是他的五部小说：《莎米拉》《大伟人江奈生传》《约瑟夫·安德鲁斯》《汤姆·琼斯》和《阿米莉亚》。其中《汤姆·琼斯》不仅成为小说这一新的文类在18世纪的巅峰之作，更建立了小说创作与批评的基本理论与规范，成为小说创作实践与理论建构合二为一的巨构。菲尔丁的小说创作水平之高得到了研究者和后世同道们的充分肯定和高度评价。英国文学史家欧内斯特贝克（Ernest Albert Baker）称他为“英国小说家中的莎士比亚”，英国历史小说家沃尔特·司各特称他为“英国小说之父” 。

作为一个高度参与社会和政治生活的剧作家、报刊编辑、法官和小说家，菲尔丁一生有许多朋友和拥趸，也有不少敌人和仇人。这些敌人和仇人有些是他主动树敌的结果，比如塞缪尔·理查逊（Samuel Richard）和罗伯特·沃波尔（Robert Walpole），有的则是他无意间得罪了人，被人找上门来，成了仇人，比如著名诗人亚历山大·蒲伯。他俩之间的恩怨成了18世纪文坛一件对菲尔丁本人有重大影响却很少被研究者和读者关注的公案。

对英国文学略有了解的人而言，亚历山大·蒲伯是个如雷贯耳的名字。大家都知道他是大诗人、大翻译家。他翻译的荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，精神忠实，译笔典雅，英语韵味十足，水平远超同侪，深得好评，因此在18世纪时就能得到高达一万英镑的译稿报酬，使他从此终身不必为钱发愁。他的诗歌著作《夺发记》《群氓》和《批评论》，文字表达流畅，讽刺鞭辟入里，用典精巧考究，见解深刻睿智，警句俯拾皆是，让他走出英伦，誉满欧洲，成为英语中被引用次数仅次于莎士比亚的大作家。……