胡泳

某些习俗或行为被认为是好的，而另外一些则被认为是坏的，它们总起来构成道德—可以说是人类的价值体系的总和。我们的日常生活中离不开道德和道德决策，然而我们在探讨有关道德问题的种种的时候，常常会碰上另一个词汇：伦理。伦理与道德的分野是什么？在西方语境中，这两个词分别来自希腊语（ethos，ethikos）和拉丁语（mores，moralis），被转译成习俗、习惯、礼节或社会规范等。实际上，如果加以仔细辨别，可以将希腊词源与拉丁词源区分开来，而这种区分能够帮助我们的社会实践。

伦理是人们行为的出发点，是内向的，体现为一套基本的原则体系。它是人文科学的一种，在希腊哲学传统中，它是对行为背后的原则的系统研究，前提在于认定人具有自主性。根据这种理解，伦理倾向基于个人性格的决定，以及个人对是与非的主观理解。希腊词源“ethikos”的意思是“关于一个人的性格”，在这个意义上，伦理学可以说是有关理想人格的科学。同时，伦理学也可以被界定为一组概念和原则，用以指导我们确定，何种行为可能帮助或伤害有知觉、有感情的生物。由此出发，从哲学中分蘖出一个领域—应用伦理学，试图将伦理学理论应用于现实生活中。该学科囊括了许多专业领域，例如工程伦理学、生物伦理学、公共服务伦理学和商业伦理学等，目前是技术伦理学非常令人瞩目。而道德是外在的，是对人们的行为实践的外在规范。在拉丁语词根“mores”中，它与秩序、安排和组织联系在一起。……