张倩　张丹英　李磊　赵琛　张立平

摘要 2016年，北京中医药大学与西班牙巴塞罗那大学合作，成功申请了欧盟唯一官方认可的中医学硕士项目。该项目前2届课程教学工作结束后，我们对授课老师以及学生分别进行了问卷调查和深入访谈，以调查教学工作的效果，分析存在的问题，总结教学实践中的经验和教训。结果显示，教师们认为课程设置符合培养目标，教学过程中的主要问题是语言以及准备时间等问题，大部分老师认为在线教学确有必要，学生对于教学工作满意度较高。通过调研，我们认为英文教学师资队伍建设、培养方案以及教学大纲的完善、在线教学平台的搭建以及团队管理对于做好境外合作办学项目具有十分重要的意义。

关键词 中医药;研究生教育;境外合作办学;教学实践;英文授课;中医硕士;巴塞罗那大学;调查研究

Exploration on Teaching Practice of Overseas Cooperation Program for Postgraduate Education of Chinese Medicine

ZHANG Qian，ZHANG Danying， LI Lei， ZHAO Chen， ZHANG Liping

（Beijing University of Chinese Medicine，Beijing 100029，China）

Abstract In 2016，through the cooperation between Beijing University of Chinese Medicine and University of Barcelona，we successfully applied for the only officially recognized master′s program in Chinese medicine in the European Union.After the current two-course teaching work，we conducted a questionnaire survey and an in-depth interview with the teachers and students to investigate the effects of teaching work，analyze existing problems，and summarize the experiences in teaching practice.The results show that the teachers believe the curriculums are in line with the teaching objectives.The main problems in the teaching process are language and preparation time.Most teachers believe that online teaching is necessary and students are satisfied with the teaching.Through this research，we believe that the construction of English teaching staff，the development of teaching programs and the improvement of syllabus，the construction of online teaching platforms and team management are of great significance for the Overseas Cooperation Program for Postgraduate Education.

Keywords Chinese medicine; Postgraduate education; Overseas cooperation Program; Teaching practice; English teaching; Master of Chinese Medicine; University of Barcelona; Investigation and research

中圖分类号：R2文献标识码：Adoi：10.3969/j.issn.1673-7202.2020.15.029

当前，党和国家高度重视中医药工作，中医药事业作为中华软实力，在国际交流与合作中发挥着重要作用，特别是国家“一带一路”倡议的实施，为中医药国际化发展带来了难得的发展机遇[1-2]。北京中医药大学作为首批教育部批准的具有留学生招生资格的高等院校之一，1957年首开高等中医院校接受外国留学生之先河，至今已为全世界94个国家和地区培养中医药专门人才2万余人。近年来，学校积极推进中医药的国际传播，已与30余个国家和地区的118所正规高等院校、科研机构建立了中医药教育、科研和医疗等长期合作[3]。……