借“题”发挥博古今文心雕龙妙点睛
2020-08-15张文洲
新闻世界 2020年8期
张文洲
【摘 要】古诗词与谚语俗语的特点,以及当下一些流行歌曲的歌词,与新闻标题的制作要求有许多契合之处。本文认为在制作新闻标题时,恰当运用古诗词等,不仅是对传统文化的发扬光大,也会令读者眼前一亮、让新闻内容借力古今流行文化从而更易于传播,达到画龙点睛的效果。
【关键词】新闻标题;古诗词;画龙点睛
古诗词是我国传统文化的一块瑰宝,以其高度精练的语言、琅琅上口的韵律和耐人寻味的意境而流传千古;如果说古诗词更偏“文”一点,那么在民间广为流传的谚语、俗语则显得更有烟火气,更通俗易懂。由此可以看出,古诗词与谚语、俗语的特点,与新闻标题的制作要求有许多契合之处,如果运用得当,不仅是对传统文化的发扬光大,也会令读者眼前一亮、让新闻内容易于传播,达到画龙点睛的效果。当然,与古诗词、谚语、俗语一样言简意赅、易于传播等特点相似的,还有当下一些流行歌曲的歌词,在制作新闻标题时,也可以灵活借用、化用,同样可以起到画龙点睛的妙效。
“物价容易把人抛,薄了烧饼,瘦了油条”,[1]这是民国时期《新民报》编辑程大千先生拟的一条新闻标题,从中不仅可以看出当时物价飞涨的程度,读起来也是韵味十足、非常“爽口”,细品一下更显意味深长。这条标题正是仿照宋词佳句“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”制作的。正是许多年前看了这条标题,才让笔者对诗词歌“俗”在新闻标题中的运用产生了深厚兴趣,并在实际编辑工作中,制作出了一些引来读者叫好的好标题。……
登录APP查看全文
