贾舶

摘 要：从传统文化、美学思想等方面分析出形成中西古典园林差异的原因。

关键词：中西方;古典园林;差异

1.引言

现代景观设计的前身是园林设计，把东西方园林景观进行比较，分析其各自特点，学习其中优秀的设计理念和手法，对于现代景观规划设计具有重要的意义。

2.东方的传统文化对其园林景观的影响

在中国文化发展史上，儒、道、佛三教作为中国传统文化的三大组成部分，各以其不同的文化特征，对中国古典园林产生积极深远的影响。

2.1儒家

儒家主张人与自然和谐相处，认为天人是相通的 “天人合一”、“万物与吾一体”之说。这些思想的形成，导致了中国人的艺术心境完全融合于自然，“崇尚自然，师法自然”也就成为中国园林所遵循的不可动摇的原则，主要体现于江南诗情画意的私家园林里。

2.2道家

道家崇尚自然之美，总结园林审美的自然观：“人法地，地法天，天法道，道法自然”。这一理论使园林中的自然因素“山水”得到巩固和发展：1.崇尚自然山水。2.为中国园林山水体系的确定奠定了基础。3.以水体为纽带的山水、建筑组合关系的建立。

2.3佛家

佛家思想在感性中通过悟境而达到精神上的超越与自由。”菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃“。”佛家美学将园林空间的“画境”升华到“意境”。这在一定的思想深度上构筑了园林中以小见大、咫尺山林的园林空间。佛学思想对中国园林，特别是江南园林产生极大的影响。

3.西方的传统文化对其园林景观的影响