摘 要：作为语言学重要分支之一的应用语言学，一直备受语言学专家的关注。应用语言学，顾名思义，相比于其他语言学分支，具有独特的实用性，也因此吸引了许多译员、翻译学者对其展开研究。本文聚焦于应用语言学在翻译领域的研究，阐述应用语言学在俄语口译实践中的实用性，笔者根据自身俄语口译实践经历，归纳总结翻译策略，旨在推动应用语言学在俄语翻译领域的发展。

关键词：应用语言学;俄语翻译实践;口译策略

作为不同语言之间传递信息的活动，翻译与语言息息相关，而翻译学与语言学也具有深厚的渊源。在我国高校的学科划分中，翻译学长期以来是外国语言文学及应用语言学二级学科之下的三级学科[1]。除此之外，翻译的研究紧紧围绕语言展开，因此翻译学不论是在理论，还是研究方法层面上，都借鉴了语言学的知识。应用语言学突出语言学解决实际问题的能力，对于翻译实践具有重要的指导意义。

一、应用语言学概述

应用语言学形成于十九世纪中叶，波兰语言学家博杜恩·德·库尔德内首次提出“应用语言学”这一术语，经过近百年的酝酿、探索，到二十世纪四五十年代，应用语言学才作为独立学科建立起来[2]。随着社会、科技、文化等领域的发展，对语言的研究也无法仅停留在理论层面，需要向实践应用层面过渡，应用语言学进入发展繁荣期。弗赖斯、拉多、沃古瓦、罗曼等语言学家从不同的角度对应用语言学进行了阐释，推动了应用语言学的发展。……