摘 要：为完善现有的教学体系和人才培养方案，探讨适应产业发展需要的人才培养机制，谋划翻译学科与前沿技术深度融合的进路，构建翻译技术研究与教育共同体，促进翻译技术教育政产学研一体化建设，以加强粤港澳大湾区各高校之间在翻译的教与学领域的文化、科研和学术交流，以及推动翻译学科在新时代的可持续发展。

关键词：应用型翻译人才;高校人才培养;粤港澳大湾区

在粤港澳大湾区的辐射推动下，东莞开创新机遇。粤港澳大湾区每个区域将分工合作，东莞的城市名片就是强大的制造业以及完善的产业链，在大湾区融合背景下，未来将会获得更广阔的发展，打造成为具有全球影响力和竞争力的电子信息等世界级先进制造业产业集群。在这种背景下，东莞无疑是需要大量的应用型翻译人才。语言服务是对外开放和国际交流合作的桥梁与纽带，翻译人才尤其重要。为更好地服务于东莞地方经济发展和对外合作与交流，以东莞理工学院城市学院为例，从高校翻译人才的发展现状入手，探讨高校翻译人才培养现存问题，对该区域应用型翻译人才培养提出相应的培养策略，以逐步缓解东莞在粤港澳发展驱动下对外语翻译人才的高度需求，为东莞的创新机遇提供语言服务保障。因此，对东莞高校应用型翻译人才培养研究也成了一个重要的课题。

一、东莞高校应用型翻译发展及人才培养现状