战艳

“云办公”、无接触配送、在线买菜、健康码……这些对很多人来说原本相对陌生的事物，在新冠肺炎疫情期间，迅速成为人们日常生活的一部分。可以预见的是，数字化变革带来的生活、工作、生产模式的改变，在后疫情时代并不会消失，并有可能成为新常态，也因此成为对外报道值得深入挖掘的富矿。

面对疫情，中国统筹推进抗疫措施和经济社会发展，积极稳妥推进复工复产，经济逐渐步入正轨。随着一系列政策措施的出台，中国经济主要指标持续改善。与此同时，经济模式加速变革，以互联网经济为代表的新产业、新业态、新模式表现亮眼。疫情发生以来，对外报道的重点既涉及中国灵活多样的经济政策、坚定不移的改革开放举措，也敏锐把握了经济社会发展的新趋势。

本文拟探索疫情之下对外报道如何更好呈现中国经济的数字化转型。本文选取的中外报道案例主要包括新华社对外部播发的《疫情之下，智能技术助力中国经济复苏》等稿件以及英国《经济学人》刊发的《还是中国制造》等文章。

把握大趋势

新冠肺炎疫情给餐饮、旅游等实体经济带来冲击，线上零售、线上娱乐、线上医疗、线上教育、远程办公等新兴业态则在疫情中逆势生长。这些新兴业态的蓬勃发展，看似应急之举，实是厚积薄发，是中国数字经济多年不断发展的结果。《中国互联网发展报告2019》显示：2018年，中国数字经济规模达31.3万亿元，占GDP比重达34.8%，数字经济已成为中国经济增长的新引擎。