赵雪艳

摘要：作为人类文化遗产的越南语言文字，其属于南亚语系，在漫长而曲折的发展过程中，它历经两次改革，主要使用过汉字、喃字、国字语3种文字。下面，我们就对越南语言文字的发展阶段及对它产生影响的因素进行详细分析，以期为越南语言文字发展演变的研究工作提供一定的借鉴价值。

关键词：越南语言文字;喃字;汉字;语言演变

中图分类号：H021 文献标识码：A

1 越南语言文字的产生与发展

越南语言文字经历了一个漫长而曲折的发展历史，它的产生最早可以追溯到公元前214年，从产生到发展它主要经历了学习、借用、仿造及创造4个阶段。

1.1 学习阶段

在春秋战国时期，中原地区战争频发，大量人口向南迁徙，由此越南也涌现了大量的汉字与汉语。此时，越南文明仍处于原始状态，汉字的传入也进一步推动了越南地区的文明发展进程，因此我们将这一阶段称为越南语言文字对中国汉字的“学习阶段”，也可以叫作越南语言文字的产生时期。到汉代，社会逐渐稳定，越南涌现大量的汉字、语言和文化。在这一时期，越南所使用的语言文字完全是传入的汉字，且规模较小、不系统也未能发明与自身语言相契合的书写系统。

1.2 借用階段

到东汉时期，汉字开始系统地、大规模地传入越南。与此同时，也在越南地区大力倡导汉文化，提倡推行汉字、构建学校、推崇礼仪等，在任延、士燮等一大批官员的带领下，中原地区的先进技术和文化都在越南地区获得了应用与推广。……