【摘 要】指小词是语言的一大特色，它能够反映说话人对某一对象或事物的主观感受和态度，影响着一定的交际效果。其表达形式多样，语用功能丰富。不同的语言的指小词具有不同表达方式和语用功能，本文主要研究汉泰语指小词的表达方式和语用功能。

【关键词】 汉泰 指小词 表达形式 语用功能

指小词，具体来说是一种词的表达形式，是在某些名词、动词、形容词等基础上添加相应的“指小词缀”，表示所指（比原始词）略小、较弱等概念的词汇[1]，如汉语中的“小猫”“慢点儿”“小虫子”，以及泰语中的等。指小词是说话者主观感受的一种标记，是其使用者意图在谈话中的一种外化，具有一定的缓和功能，能够起到维护谈话双方关系的作用。虽然汉语和泰语不像屈折语的指小词那样具备特定的词尾变化，但他们也有丰富的词汇表达形式，不仅能表达指小的意义，还能传达说话者的情感。

研究综述

近年来，国际间都有对于指小词进行研究。尽管研究的成果并不多，但也几乎含盖了语义、语用及语法语言三平面的研究。在语义方面，Jurafsky （1996 ）分析了指小词语义演变的趋势。在语法方面，Taylor （ 2003 ）从形态、句法的视角分析了指小词的多义现象。在语用方面 ，Dressier等（1994）对意大利语、德语等指小词表“不严肃”的语用功能展开了共时研究。此外，雷容（2015）从认知语言学的角度探究了英汉语指小词的语义结构、语用功能以及语义认知机制。Matisoff （1991）虽然也提到了关于泰语指小词的语素研究，但也仅限于“”一词，并没有涉及到其他的指小词，研究也不够深入。……