APP下载

灰猫妈妈

2020-07-23莫德·林赛译/西尼

小学阅读指南·高年级版 2020年6期
关键词:小黑猫谷仓女主人

莫德·林赛 译/西尼

从前有只灰猫妈妈,她有三个孩子,一个白色,一个黑色,还有一个像妈妈,灰色。灰猫妈妈和她的三个孩子住在屋旁的谷仓里。

三个小家伙刚出生时,眼睛像条线张不开。猫妈妈用舌头舔呀舔,然后还给他们喂奶。幾天后,他们张开了小眼睛,呀,世界真可爱。不过他们觉得最可爱的还是他们的妈妈。猫妈妈答应他们说,等他们长大些,就带他们到主人家的大院走走,到菜园去玩。

(用生动形象的语言描绘出了刚出生的小猫的状态。一般来说小猫生下来需髻7-10天才能睁开眼睛。)

猫妈妈每次从大院回来,就给三个孩子讲些有趣的事,比如她跟主人的孩子玩皮球啦;在后院柴垛里逮住一只大老鼠啦,等等,三只小猫听得入了迷,巴不得妈妈早点带他们出去玩。

一天,灰猫妈妈回家来,果然带来了好消息。

“我给你们找了个新家——一只大箱子,里面垫着衣服,可暖和

了!我马上把你们搬过去。

灰猫妈妈说着便衔起小黑猫往谷仓外走。小黑猫起先有点害怕,他用一双前脚搓搓脸,眯起眼睛看金灿灿的阳光和阳光下的每一样东西,觉得很新鲜。

灰猫妈妈衔着小黑猫经过场院时,一只母鸡喊得震天响:“咯咯咯咯——咯咯咯咯——”原来她生了一个蛋,想让全世界都知道。灰猫妈妈不理她,只管匆匆走。她走进屋,把小黑猫放进那只大箱子,小黑猫一路看累了,箱子里又挺暖和,就睡着了。灰猫妈妈顾不上休息,跑回谷仓去接别的孩子。

正当灰猫妈妈回谷仓接孩子的时候,女主人进屋来了,她见箱子开着,便顺手关上并锁好,把钥匙放进衣袋,走了。她做梦也想不到箱子里睡着只小黑猫。

女主人锁好箱子就上楼去了。这时候灰猫妈妈又来了,衔着她的白孩子。她一看箱子给锁了,急啦!她跳到箱子上用爪子拼命抓,就是抓不开。她跳下箱子去挖锁眼,也挖不开。可怜的灰猫妈妈,她伤心地哭了!

(作者通过一系列对衣猫妈妈酌动作描写,显示出灰猫妈妈内心的焦急和不守,还有对孩子的爱。)

怎么办呢?她衔起白孩子先跑回谷仓,放好,又匆匆赶到大院,跑上楼来到女主人的卧室。女主人正在跟她的宝宝玩儿。灰猫妈妈看见了,想起自己的宝宝被锁在箱子里,难过极了!

她走到女主人身边,一面用身子摩擦她的裙子,一面叫:“喵,喵。”她的意思是她要宝宝,可女主人以为她饿了,就下楼来到厨房,把牛奶倒在碟子里。灰猫妈妈当然不喝,

她要箱子里的宝宝。女主人给她一条小鱼,她也不吃,只一个劲儿地叫:“喵,喵!”她不要喝牛奶,也不要吃小鱼,她只要她的小宝宝。她跑下楼来,又跑上楼去,再跑下楼来,又跑上楼去。好心的女主人跟她下了楼。

灰猫妈妈把她带到大箱子旁,用爪子抓箱子叫:“喵,喵!”女主人问:“你这是怎么啦?”一面摸出钥匙,插进锁眼,打开箱盖。嘿,小黑猫还睡得挺香呢!灰猫妈妈跳进去,小黑猫被吓醒了。他想问妈妈怎么弟弟妹妹还没来,妈妈把他一衔就往谷仓跑。经过场院时,母鸡们在那里“咯咯咯”谈天,一点儿也不知道灰猫妈妈经历的这番危险。小黑猫回到老家看见弟弟妹妹很高兴,灰猫妈妈也很高兴。她在三个宝宝的身边躺下来,对他们说,谷仓才是好地方,她再也不想搬家了。

(摘自《新语文读本》)小阅告诉你

在生活中,假如我们遇到了危险,我们的父母也会不顾自己的生命安危来保护我们。父母对孩子的爱是一种天性,是世界上最神圣的爱,最无私的爱。我们做子女的该怎样报答父母给予我们的这份爱呢?小阅相信每个人心中都会有自己的答案。

猜你喜欢

小黑猫谷仓女主人
风雪中的小白
脑洞大开
专横跋扈的鸡
谷仓山
小黑猫
小黑猫
杯子
枇杷落下一地黄
小黑猫打立正
保姆