萧萍

正在看这封信的人

是我的

米糕哥哥吗

你是不是还站在蒸笼上

在老地方的那一格

练习憋气，然后

让自己一点点发胖

你说过你喜欢被蒸汽包圍的感觉

这时候你可以牵着胡萝卜妹妹

一边漂浮一边飞翔

她们的红颜色灯笼裤

和水珠碰在一起

发出听不见的叮叮当当

我很想知道

很想知道，蒸笼里的老玉米

还在吗，他的牙齿有没有掉光

他答应过我

把旧牙齿全都扔在屋顶上

无论如何，还要留下他的长胡须

等万圣节的时候

做鬼的斗笠和指环

啊，亲爱的米糕哥哥

我多么想念我们在一起的时光

我们偷偷喝过的黑米酒

还有番茄蛋汤

还在不在原来的老式厨房

还记得吗，那一次

是谁用洗碗的丝瓜瓤

化装成蒙面的强盗头子

光着脚丫走在平底煎锅的沿上

嘿嘿，是我，是我啊

你的煎饼弟弟

骑着枣泥馅的红马

紫菜披风吸引了所有人的眼光

我们用牙签点一点老锅铲的鼻子

用吸管敲一敲汤勺的细肩膀

我们差一点和年糕兄弟打架

因为他们故意弄皱了

南瓜姐妹刚做好的新衣裳

可是，突然一声尖锐的口哨

让所有人都四散奔逃

哈哈，想起来了吧

原来是老玉米

他的呼噜声穿过蒸笼和蒸汽

发出多么奇特的声响——

唿呜呜，呜咣咣

啊，亲爱的米糕哥哥

有时候我多想再回到从前

从前是那么有趣

可为什么从前总是让人

一边惆怅一边怀念

我想念你们中的每一个人

尽管一只煎饼的想念

不过是葱花、油和

一点点的盐

可是我还是要祝福你们

祝你们在睡觉前

用路维·埃却列的牛奶洗脸

祝你们早上醒来

让柳林间的风和蒸汽通过

蒸笼的每个房间

祝老屋的孩子们有好的胃口

虽然有些人看上去不一定漂亮

吃起来也不一定很甜

可是他们热爱童话，富有营养

就像我的米糕哥哥一样

我祝你，每一个梦想

都可以慢慢实现

你的

荞麦面的

煎饼弟弟