龙照勇

【摘要】文稿校对是保证文稿质量的重要环节。要炼就一双“火眼金睛”，快速、精准地清除经手文稿中的“地雷”，既需要持疑的心态、务实的作风，更需要科学的方法、高超的技巧，切实把“为啥校”搞透，把“校什么”搞准，把“怎么校”搞对。

【关键词】搞透;搞准;搞对

文稿校对是保证文稿质量的重要环节。要炼就一双“火眼金睛”，快速、精准地清除经手文稿中的“地雷”，既需要持疑的心态、务实的作风，更需要科学的方法、高超的技巧。

一、把“为啥校”搞透

古人讲：“一字之失，一句为之蹉跎;一句之误，通篇为之梗塞。”1944年11月25日下午，美军某航空队9架挂满炸弹的飞机奉命飞向位于黔桂交界的广西南丹县六寨镇，在六寨上空投下无数炸弹，造成1000多名国民党官兵、5000多名平民死亡。事后查明，这次轰炸纯属误炸，原因是装载有大量军用物资的车厢停在离六寨近百公里之外的贵州边境六甲等地火车站无法运出，而日军已进入六甲。重庆方面请求美军派飞机轰炸，目的是“不许资敌”。由于译电员将“六甲”错译成“六寨”，致使航空队带着错误的命令出击，不仅酿成了惨烈的人间悲剧，而且造成了极为被动的战局。2008年中秋节前，某市政府办公室印发放假通知，却把“中秋节”写成“端午节”，引发网民热议，市政府办公室主任等3名干部被免职。为感谢警方迅速破获展品被盗案，故宫博物院2011年5月向北京市公安局赠送“撼祖国强盛 卫京都泰安”的锦旗，“撼、捍”不分，媒体称丢物又丢人。2017年11月，《人民日报》刊文评“七错”文书，说的是某县法院一份只有一页纸的执行裁定书，却有地名、姓名、性别等7处书写差错，在社会上引起轩然大波。……