⊙张哲萱［湖南大学中国语言文学学院，长沙 410000］

亨利·詹姆斯的主要创作时期跨越了19世纪与20世纪之交，那时正值现代主义创作思潮逐渐兴起之际。在此环境之下，亨利·詹姆斯的文学创作无论是在艺术手法或是价值内涵上都孕育着与传统文学不相一致的新质特征。

对于亨利·詹姆斯的文学作品，国内外的学者已经从不同角度进行了深刻的解读与阐释。其中诸如埃德温·鲍登在亨利·詹姆斯的作品中提炼出了“救赎主题”；罗伯特·皮品指出了“道德”在其作品中的重要地位；代显梅从知识、痛苦、责任三个维度对《一位女士的画像》进行了主旨探讨等。

将目光向前回溯，自《浮士德》问世以来，“浮士德难题”就成为横亘在人类面前的一个超越时代的困境。在新的时代背景之下，“浮士德难题”依旧叩问着人类的心灵，不过它的存在形态和具体内涵也随着社会历史的动态发展而产生了一定的新变。通过对《一位女士的画像》进行文本细读，笔者认为亨利·詹姆斯在其中体现出了对于发生了一定新变的“难题”之解的探索意识。

以前文所列举的各家阐释为基础，本文试图通过分析伊莎贝尔做出的一系列选择，以及她对于个体自由、高尚情操、自我实现等一系列问题的追索来挖掘作者对于这一难题做出的回应和解答。并由此进一步揭示亨利·詹姆斯在向现代主义转向的过程中仍旧存留着的指向传统和经典的回归意识。

一、反传统姿态：“浮士德难题”的新提

文学发展至20世纪之际，呈现出了一种反传统的姿态。……