陈甜甜

摘要：纳撒尼尔·霍桑的《红字》与玛格丽特·米切尔的《飘》，是美国文学史上两部非常优秀、极具研究价值的文学作品。这两部作品充分体现了一个共同点：女性主义。本文以这两部作品作为案例，对照分析它们体现女性主义手法的异同，使读者不仅能深刻理解两部作品中的女性主义，同时能更多地关注女性主义的现实意义。

关键词：《红字》;《飘》;女性主义

一、《红字》中的象征主义手法

《红字》一直都被公认为是美国文学史上的第一部象征主义的作品。小说对于象征主义表现手法的应用贯穿始终，可以从三个方面对小说的象征主义进行分析。

1.1标题中的象征手法

《紅字》中的“红”本身就象征着热情，而且象征着鲜血，因为在清教的教义中曾经提到是上帝用他儿子耶稣的鲜血救赎了世间有罪万物，所以红色同时也是清教的权威象征，然而女主人公海斯特胸前一直带着缝制好的鲜红的“A”字。这个A根据清教的教义是对通奸者进行处罚，“A”字是Adultery（通奸者）的首字母，让她一直背负着羞辱而生活，然而这个字母A在女主人公的心里面却是她的心上人亚瑟的姓名首字母，她每天的佩戴是为了怀念她的心上人;与此同时，男主人公亚瑟·丁梅斯代尔也在胸前刻了字母A，只不过他不敢公之于世，他是在向自己表明他也是在背负着罪孽生活;这个A字在小说中的出现频率很高，而且会用不同的词句进行描述，尤其是在描述到他们的女儿珠儿对于A字的好奇时，作者赋予了它更加神奇的含义，因为珠儿对于海斯特而言就是一个天使，所以它就成了Angel（天使）的首字母。

1.2 姓名的象征手法

女主人公海斯特，她的名字与希腊神话里宙斯妹妹的名字很相似，因为宙斯的妹妹是一个非常隐忍、敢于担当的形象，所以在小说中也贯穿始终地描写到了海斯特的隐忍与担当，她自己面对审判时宁愿自己佩戴A字也不愿说出孩子的父亲是谁;海斯特的丈夫名字叫做罗杰·齐灵沃斯，他的姓齐灵沃斯的英语版原文表达是Chillingworth，象征着他的性格比较冷血、手段比较卑鄙，而最终的结果是他自己也因此迷失自己，阴谋诡计之后得到最终结果却没有让他高兴起来，而是因为失去生活的精神支撑而彻底失去希望，不久就郁郁而终;亚瑟·丁梅斯代尔，在原著中的拼写是Arthur Dimmesdale，姓名的首字母拼到一起便是Adultery（通奸）的前两个字母，象征着他就是这个小说中应该受到教义处罚的那个男人，尽管他最终向世人陈述了自己罪孽，然而他的懦弱却已经是尽显无疑。

二、《飘》中的现实主义手法

2.1战前阶段

斯佳丽是大户小姐，有点爱慕虚荣，每天除了穿衣打扮就是聚会舞会，而且她单纯现实，总幻想着自己能够成为焦点、能够成为众多青年才俊的追求对象，她很自信，觉得自己要什么就能够得到什么，但是当她喜爱的阿希礼要跟玫兰妮订婚时，她第一反应是去找阿希礼表白，希望能够跟他私奔，遭到阿希礼拒绝后她为了挽回面子，匆忙地就跟查尔斯结了婚，在查尔斯去世之后，她不顾清规戒律，大胆地去参加社交聚会，甚至为了能够引起注意而与瑞特跳舞，这是现实主义的第一次表现。

2.2战争期间

面对战争的残酷，她变得坚强起来，担当起了阿希礼嘱托的照顾玫兰妮的责任，而且历经艰险回到了家乡，在得知母亲去世、父亲痴呆后，没有哭天抢地，而是积极地去庄园劳作、努力地为所有人找到食物，为了庄园委身于瑞特，在瑞特那里受挫之后，她为了能够达到目的更加不择手段，甚至毫无道德地耍计谋赢得妹妹未婚夫的同情与信任，与之结婚而得以保住塔拉庄园，这是现实主义的第二次表现。

2.3战争结束之后

当人们还在缅怀过去时她就开始正视现实，开始尝试着投机赚钱，像一个男人一样去抛头露面、经营木材厂，并且开始尝试着雇工，改革管理模式，对于日常生活与感情生活等方面的屈辱、打击，她都是积极地面对，并且极力去把事情往她想要的方向发展，把她的现实主义推向顶峰。

由以上分析可以看出，《红字》与《飘》在表现手法上面确实有着不同之处，一个是象征主义，另一个是现实主义，然而有一点相同的就是它们的手法体现都非常的成功。

三、相同之处

1、《红字》与《飘》这两部作品最大的相同之处就是它们两者对于女性主义的表达。它们的女性主义的相同分析，是两部小说的作者本身就是女性主义的推崇者，尽管霍桑与玛格丽特不是生活在同一个年代，但是他们的生活背景都跟女性主义联系紧密，霍桑身处女性主义的萌芽时期，社会上开始有很多女性积极地开展争取独立和受教育等权利，而且霍桑亲身经历父亲去世后母亲的不易，开始也为女性的地位低而鸣不平，所以他的小说里会体现女性主义的思想，为女性去争取尊重与独立提供精神支持;而玛格丽特生活在女性主义运动高涨时期，她的母亲本身就是一个女性主义的积极参加者，所以可以说女性主义思想在她的脑海根深蒂固，再加上她母亲去世之后她自己作为女性操持家务中间体味到的种种艰辛，深深体会到社会男女不平等中的女性悲哀，所以她内心已经有了要积极争取女性的平等地位和应有权益的想法，而且通过小说创作更加深入地把女性主义表达出来。

四、总结

这两部小说都能够给现代女性许多启示，通过思考可以知道作为现代女性怎样在逆境中求得生存，怎样去积极主动地赢得自身应该享有的平等和自由的权利，怎样全面地实现女性自我价值，这是两部小说所表现的女性主义现实意义的共同点。另外，通过更加深入的思考，我们也可以看到两部小说的女性主义的现实意义还是有区别的。通过对《红字》的人物性格分析所体现出的女性主义，更加能体现出女性的隐忍、谦逊、善良与执着，它所体现出来的思想就是女性只要能够具备这些基本品质，是可以赢得尊重、可以获得幸福的;而在小说《飘》里所体现出的女性的性格更加奔放，更加体现为了达到目的，女性也可以不择手段。

相对《红字》而言，《飘》更加强调现实主义，历经大半个世纪的时间之后，现实社会确实不论是《红字》里面的海斯特还是《飘》中的斯佳丽，都是具备她们各自的现实意义的。

参考文献：

[1]纳撒尼尔·霍桑著.红字[M].上海：上海译 文出版社，2007.

[2]玛格丽特·米切尔著.飘[M].北京：燕山出版社，2003.