蔡宜彤

摘 要：本文将在解读海明威的短篇小说《雨中的猫》的过程中，从多角度、以深究文本的方式探究论证海明威写作中对象征手法以及对“冰山理论”的应用。

关键词：女性 独立 象征 冰山理论

《雨中的猫》是美国作家海明威于1923年创作的短篇小说，收录在小说集《我们的时代里》。文本非常短小精悍，主要讲述了一位美国太太试图捕捉一只在雨中避雨的野猫，而最终无功而返，回到旅店中向丈夫抱怨，而后又收到了旅店老板遣女仆送来的一只玳瑁猫。小说文本主要由对话与简单叙述构成，采用第三人称，视点有多次变化，体现了海明威一贯简约的叙事风格和含蓄的特征。

一、由称谓转变探究文本主题

在对《雨中的猫》的主题进行解读时，我们要对文本的主要视角“美国太太”的形象做分析。要看到，在文章中对美国太太的称呼曾经发生过多次变化，在文章中出现对她频率最高的称呼即“美国人的妻子”（American wife），在文章的开头，作者没有交代她的名字，而是以她的身份来称谓她，因此强调了她的附属身份，暗示了她在婚姻中没有一定的地位。在男权社会中，“美国人的妻子”这一称谓也具有普遍性，因此这位美国人的妻子也代表着绝大部分的美国女性，具有一定的普遍性。贯穿文本我们不难发现，在她的丈夫乔治面前，对她的称谓一直是作为“美国人的妻子”形象所出现的，而在她自己孤身前往捕捉猫咪时，对她的称呼突然转变为“美国女人”（American girl），且文中仅此一处。

由称谓的转变，可以对文本中的象征意义做出探究。外出捕捉野猫的行为象征着美国太太在寻找自己的独立位置。可是在这个过程中，受到了来自旅店老板遣女仆送来的“特殊保护”，且结局无功而返。这个过程象征着美国太太并没有获得自己想要的独立。

回到房间的途中，她因受到旅店老板的照顾而感到“惭愧又美滋滋”，并“有那么一会儿觉得自己简直重要的无与伦比”。回到旅店之后，美国太太首先提到自己还想要留长自己的头发（女性的短发造型是美国20世纪20年代的流行趋势），接着她称自己想要“用银质餐具来吃饭”“点着蜡烛”“现在就是春天”“小猫”“新衣服”此类不切实际地对丈夫的要求与抱怨。至此我们可以发现，美国太太拥有独立的想法是的确存在的，她想得到猫咪，也付出了实践，但结局是无功而返，而且整个过程都受到了旅店老板的特殊保护。在这个过程之后，她依旧还是没有从丈夫乔治的附属中脱离出来。

而结局也恰恰好印证了这个事实。晚上，旅店老板让女仆送来一只玳瑁色的大花猫，故事戛然而止。最终美国太太得到了一只猫，但却是让旅店老板送来的，海明威如此安排，更加印证了前文对文本象征意义的推断：美国太太意图独立，最终却还是无法脱离自己作为男权社会的附属身份。

二、由视点的转变探究文本事实

在分析文本的過程中，有多数读者认为旅店老板送来的猫不是先前的那一只猫，因为美国太太口中的猫（kitty）与后来旅店老板送来的玳瑁大猫 （big tortoise-shell cat），从视觉上看明显不是同一只猫。虽然是否是同一只猫的问题不影响前文所得出的结论，但这恰恰体现出了海明威叙事艺术所表现出的特色。海明威曾不止一次地对他人说，他是靠巴黎卢森堡美术馆的画才学会写作的：“我能像保罗塞尚先生那样描绘风景。我饿着肚子在卢森堡美术馆参观了无数次，终于从保罗塞尚先生那里学会了描述风景。我深信，如果塞尚复活，他一定很喜欢我写景的方法，而且也会很高兴，因为我是从他那儿学来的。”海明威所学到的，即他从塞尚绘画中所学习到的打破“视点”，切碎文学作品里以线性发展的思维，然后再把它们重新组合起来，以形成一个个不同的“侧面”，旨在增加作品表现性和复杂性。《雨中的猫》中，视点有多次变化，首先是在美国太太的视点下观察猫，在高处俯视低处，且距离较远，因此会产生猫 （kitty）非常可怜、弱小的形象。而当服务员送来猫时，视点是乔治的，乔治当时在低头看书，抬头时刚好看到站立着的女仆手中的猫，形成视觉上的反差，因此猫 （big tortoise-shell cat）显得非常大，与先前的猫的形象形成了反差。视点的变换往往增加了作品的表现性，同时也暗示了人物的心理活动，在海明威的作品中，这一叙事手法得以精准体现。

三、由冰山理论探究文本象征意义

海明威又一著名理论即为“冰山理论”——“冰山在海里移动很是庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露在水面上。”冰山漂浮在海面上的时候，我们只能看到它露出水面的一小部分，可是在水下，却潜藏着巨大的山体。海明威以此比喻写作：作家有八分之七的思想感情是蕴藏在文字背后的，真正通过笔端表现出来的，只有八分之一。简言之，“冰山理论”主要强调作品藏露有度，虚实结合，强调用“藏”和“虚”来激发读者的想象力，让读者在作品的“露”和“实”的引导、启发下，进行补充和再创造，从而达到以少见多，以小见大，化虚为实，化实为虚的意境美的效果。

在《雨中的猫》中，出现了多重象征意义，马拉美认为，“暗示，才是我们的理想。一点一滴地去复活一件东西，从而展示出一种精神状态，或者选择一件东西，通过一连串疑难的解答去揭示其中的精神状态：必须充分发挥构成象征的这种神秘作用。”因此象征的主旨不能给和盘托出，而应该一点一滴地暗示。坚持“冰山原则”的海明威在《雨中的猫》中，将这种暗示特征演绎得非常出色。

综上所述，本文以深究文本的方式解读了《雨中的猫》的主题，即女性独立意识的觉醒受到男权社会的压制。并在探究过程中分析了海明威对象征艺术以及“冰山理论”的运用。

参考文献

[1]海明威.海明威短篇小说全集[M].陈良廷，等，译.上海：上海译文出版社，2004.

[2]吕磊.暗示的美学——论海明威《雨中的猫》中的象征意义.[M].上海，2004.