“熬煎”能否换成“煎熬”
2020-06-30夏松平
读写月报(高中版) 2020年5期
夏松平
巴金的《小狗包弟》中有一句:“满园的创伤使我的心仿佛又给放在油锅里熬煎。”
对此,王光佑老师让学生思考这样一个问题:其中的“熬煎”能否换成“煎熬”呢?(《聚焦课堂,诗意生长——浅谈如何构建有效的高中语文课堂》,《语文教学与研究》2019年第10期)
面对学生的困惑,王老师是这样分析的:
我让他们联系生活经验,举例辨析“熬”和“煎”的区别。学生自然联想到“煎鸡蛋”“熬猪油”和“熬骨头汤”等,自然体悟到“煎”的时间相对而言比较短,瞬间强度可能比较大;而“熬”相对而言时间比较长,小火慢炖,脱骨化肉,程度非常深。比如“熬中药”要半个小时左右,“熬骨头汤”一般要几个小时,而“煎鸡蛋”却要不了几分钟。联系(课文)本段开头“整整十三年零五个月”可以看出,作者内心所受折磨的时间之长、苦痛之深!学生自然能体悟出“煎熬”主要突出“短时间的难以忍受的折磨”,而“熬煎”则强调长时间的苦痛折磨和无法排解的忧愁。
笔者思虑再三,认为王老师提出的问题是值得肯定的,但是做出的分析是值得商榷的,“熬煎”可以换成“煎熬”。
诚然,“煎”与“熬”有时间长短的区别,但“煎熬”与“熬煎”未必有这样的区别。
查阅《现代汉语词典》,“煎”与“熬”除了有时间上的区别,还有“把东西放在水里煮,使所含的成分进入水中”与“烹调方法,把蔬菜等放在水里煮”的联系。
如果两个语素的意义相同或相近,可以有同素异序的两个词,这两个词往往意义相同或相近。语素相同而语序不同的词往往是联合式的合成词,这些词在一般情况下可以互相替换,如:……p>
登录APP查看全文
