邓桂姣 张艳如

摘 要西汉班婕妤《报诸侄书》具有多重珍贵的文献价值，但是该文的释读与整理存在大量的分歧与误区。概言之其主要误区有二：一没有理解“记言属见”意即“《记》言嘱见”。“记”是“奏记”体的简称，“奏记”是汉代身份低者向身份尊贵者使用的一种文体，但“记”与“奏”则是汉代两种不同的文体。该文“记”具体指班婕妤诸侄写给她的“奏记”体书信，“属”通“嘱”，全句意即“来信嘱咐（嘱托）索见……”二没有认识到“属见元帝所赐赵婕妤书”的“元帝”实乃“成帝”之误，但又不可径改为“成帝”，可视作衍文，亦可删去。

关键词班婕妤 《报诸侄书》 “奏记” “记” “奏”

西汉班婕妤是我国古代成绩最突出的女作家之一，其最为人知晓乃至争议的作品是《怨诗》及《自悼赋》。《报诸侄书》是班婕妤今存唯一书信体散文，对于研究班婕妤的后宫生活及其与母族班氏子弟的往来有着重要意义。此外，该信讨论了汉元帝、汉成帝给后宫妃嫔书信的作品艺术，既涉及两代帝王给特定阅读对象的创作情况，也流露了班婕妤的文学观念、对子侄的培养方式等信息，因此该文具有多重珍贵的文献价值。但是由于《报诸侄书》今仅存残篇，又涉及衍文，因此学界对该文的句读标点、校勘、释读分歧与误区颇多，令后学莫衷一是。笔者不揣浅陋以作校正，祈大方之家赐教。

今所见《报诸侄书》的最早出处是宋代《太平御览》卷一百四十四皇亲部十“婕妤”类下“《妇人集》曰”条：

《妇人集》曰汉元帝赐婕妤书曰问飞燕赵婕