童威 鲍颖

摘要：在当前的城市化进程中，我国的乡村民居设计被样貌雷同和地域特征丧失等问题困扰，急需一种科学的保护性设计思想作为指导。文章以法国乡土建筑工作室改造的三处传统村落民居为调查样本，分析其保护性设计思想对提升乡村宜居性的重要作用。提炼总结了相关设计经验。该思想可以为我国的乡村建设提供借鉴与参考。

关键词：乡土建筑工作室 传统村落民居 保护性设计 法国 设计思想

中图分类号：J59

文献标识码：A

文章编号：1003-0069（2020）06-0158-03

Abstract：In the current urbanization process， China's rural residential designis plagued by similarities ln appearance and looo of regional characteriotics Asa reoult，a scientific protective design idea io urgently needed ao a guide Thearticle takeo three traditional village houses reconstructed by the French VernacularArchitecture Studio as a sample to analyze the important role of protective deoignideas in improving the livability of the village Refining and summarizing relevantdesIgn experience This idea could provide reference for rural construction in China

Keywords： Vernacular architecture studio Traditional village reoidenceo Protectivedesign French Designidea

引言

在我国大力推进城市化进程，乡村旅游快速发展的过程中，乡村风貌城市化的问题越来越突出，导致乡村传统风貌消失“干村一面”现象日趋严重。以笔者参与的浙江省历史文化村落保护利用建设绩效评估所总结的经验来看，主要原因是我国不少地方的乡村建设者急于求成，将城市小区的设计理念和施工办法简单复制到农村，既没有考虑当地的地理条件、文化背景、历史延续，也没有真正考虑到农民的实际居住和农业生产需求。在民居设计建设方面往往改变村落原有的空间布局，广泛采用大片拆除“旧村”重建“新村”的方法，—方面破坏了生态资源造成大量物资浪费;另—方面破坏了乡村历史文化的延续性。我国乡村民居设计的“同质化”现象，扼杀了乡村的个性与特质，抛弃了乡村的历史与文化，背离了“记得住乡愁”的愿景，成为当下急需整改的课题。在这方面我们应在摒弃以往“拆旧立新”，盲目求新、求洋等粗放模式的前提下積极学习发达国家的经验，其中法国的集约型传统村落民居保护性设计思想特别值得关注与借鉴。……