梁文雪

钟肇政去世了。

钟肇政 （1925-2020）中国台湾，作家

这个出生于日据时代、年幼时“失语”、直到抗战胜利后才“复声”的作家，一生都在用客家写作、殖民写作和伤痕书写保留民族、家族的历史记忆。作为台湾“大河小说”举足轻重的人物，钟肇政的文学生命也如同浊流汇入江河的隐喻，他笔下的台湾的风物世态、万象众生如同历史的河床，与汹涌奔腾的历史本身共同构成了“大江大河”。

钟肇政1925年出生于中国台湾桃园，七岁起“即被迫学习日语，到了进中学时，校内日常所用语言已全部是日语，迨至中学时代，读写不用说，连思考也全是日文”。1945年日本投降之后，钟肇政如饥似渴地学习中文：“用日文思考、起草，然后自译为中文;继而，思考仍用日文，日文句子既成型，即在脑中译为中文，免去写下日文草稿的手续;最后才终于完全跨越语言障碍，能够直接用祖国的语言进行思考和写作了。”

“‘创作即翻译的方式，不独为钟肇政所有，几乎是他们那一代作家所共通的经历。”台湾批评家杨宗翰如是说。

被迫学习日语，又历尽辛苦学回母语，如同一个失语的孩子重新学习说话。此后钟肇政在文学生命中，几乎都是呐喊着奔跑的姿态，这样的姿态隐隐约约透露出他对幼时“失语”经历的一种反抗。

1951年钟肇政在《自由谈》杂志发表小说处女作《婚后》，从此笔耕不辍，一生写下的作品逾2000万字。虽然他最为脍炙人口的作品是长篇小说《鲁冰花》，但最具文学价值和历史价值的作品则是“浊流三部曲”（《浊流》《江山万里》《流云》）和“台湾人三部曲”（《沉沦》《沧溟行》《插天山之歌》）等。……