陈培凤

摘 要：《共产党宣言》是近代以来最具影响力的著作，习近平总书记多次强调要学好用好《共产党宣言》等马克思主义经典著作，要老老实实、原原本本学习和研读。英国学者彼得·兰姆著述的《〈共产党宣言〉导读》回归经典著作的文本，从译本比较、修辞分析、逻辑推演、问题探究四个方面入手，逐字逐句对《共产党宣言》进行了全方位解读，梳理了这一马克思主义经典著作的思想内涵，为读者生动展示了读原著、悟原理的研究路径和学习方法。

关键词：文本 《共产党宣言》 马克思 经典著作

习近平总书记在十九届政治局第五次集体学习时指出， “《共产党宣言》是近代以来最具影响力的著作”，是一个内容丰富的理论宝库，“要学好用好《共产党宣言》等马克思主义经典著作”[1]。要“原原本本学，熟读精思、学思践悟”[2]。《共产党宣言》（以下简称《宣言》）自1848年发表，

距今已170余载，被翻译成200多种文字，有1000多个版本，相关研究论著不可计数，然而真正回归文本对经典著作进行解读的专著却寥寥，如何更好地读原著、悟原理，真正做到原汁原味学、原原本本学，英国学者彼得·兰姆著述的《〈共产党宣言〉导读》一书为我们提供了一个很好的范例。它是国内第一本引进版《宣言》导读类的作品，为我们走进《宣言》这一马克思主义经典著作提供了不一样的研究路径和学习方法。下面笔者将以这本书为例，对于回归文本阅读经典做几点探讨。

一、比较译本

文本是思想的载体，文本研究是马克思主义研究的永恒性基础。……