田兴斌

植物保护专业英语是高校植保等相关专业必修课程之一，也是植保相关专业大学生求职创业、深造、学术交流等需要掌握的重要技能。植物保护专业英语同时具备英语学习和植保专业知识学习的特点，具有专业术语使用频率极高、复合词使用频繁、特殊语境下的词语具有多重语意以及普遍使用简写、缩写词等特点。《植物保护专业英语教程》兼顾了植物保护相关专业教学具体实际和科技英语教学特征，可作为高校探索教学创新的重要参考书籍。

该书具有以下特点：

第一，板块清晰，理论知识结构丰富全面。全书由20个单元组成，每个单元由A、B两部分构成，A为主课文，B为副课文;为方便读者学习，每篇课文后附有对应的词汇表和练习题。该书目录按照植物保护学一级学科所包含的植物病理学、农业昆虫与害虫防治及农药学3个二级学科的顺序排列，使读者在学习英语的同时还能够系统了解和掌握植保专业知识。在内容选择上，编者尽可能地体现植物保护学科知识结构的全面性，例如“农业昆虫与害虫防治”部分的内容涉及农业昆虫的外部形态、内部解剖结构及其生理学、昆虫行为、昆虫与环境、昆虫系统学与分类学以及害虫综合治理等。该书还集专业英语基本技巧、技能等知识于一体，例如基本句式、常用表达句式、高频缩写句式以及翻译技巧和翻译习惯等，可以很好地帮助读者进一步掌握植物保护专业英语知识。……