【摘 要】 改革开放以来，我国关于法国通史的著作和译作已有一些出版积累，但随着时代的发展和学科研究的进步，这些作品已不能满足国内专家与读者了解法国历史和现实的需求。应当更多地引介视野开阔、立意高远的法国通史作品，缩小国内外学界的认识差距，推动法国史学科建设和知识传播。

【关 键 词】法国通史；乔治·杜比；全球视野

【作者单位】郭可，商务印书馆。

【中图分类号】G237.9；K5000 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2020.08.029

专题性的学术研究固然重要，系统的知识传播也不容忽视。由于国内学界注重课题申请和论文发表，衡量一个科研工作者的水平往往看其项目和学术论文，因此外国通史著作的翻译和引介在“科研成果”考核中几乎不占份额，法国通史的编纂和翻译引介情况也不例外。正如沈坚先生在一次会议上说的，改革开放以来，中国的法国史研究取得了令人欣慰的成绩，但中国学者对法国史研究的影响力不大，研究队伍和人数依然不足，现实关怀依然不够，还不能完全满足了解法国历史和现实的需求[1]。

单从法国通史的编纂来说，早年有张芝联、沈炼之主编通史教材，后有吕一民、陈文海撰写通史，这不仅有利于整体的学科建设，也有利于法国史专业的教学工作，一定程度上满足了国人对法国史知识的渴求，其影响和贡献有目共睹。

法国通史的翻译和出版工作近些年也有进展，如乔治·杜比主编的《法国史》（Histoire de la France： Des origines à nos jours）、乔治·杜比与罗贝尔·芒德鲁著的《法国……