摘要：语言是人类在地球上沟通的一种媒介，世界各国人民都有自己专属的语言，在最早开始，大家都是独立互相不影响。但是如今随着地球村交集的越来越密切，各国之间的相互影响已经不仅仅局限在进出口贸易、经济、政治上，在语言上也开始相互融入。文章站在语言的角度聊聊对外来的看法。

关键词：现代汉语;外来词;交流;规范

引言：

外来词，也可以叫做借词，在其它语言词汇上根据某种规律演变过来。现代汉语外来词的融入，其实跟国内外商品的融入、世界经济之间的影响没有多大的区别。但是站在语言的角度，外来词的引入在现代汉语上终归是有利有弊。外来词的引入，会填充现代汉语空白的部分，增加表达的丰富度，让人们社会交际、工作内容的表达更加的完善，同时，也能在文化上增加多元化。由此可见，在有利角度上外来词在增进彼此文化层面交流、相融是具有助推的积极的作用的。

一、外来词汇目前在现代汉语中的情况

现代汉语中的外来词汇流入，究其有几十年的历史，这是自改革开放以后，东西方在文化上接轨的基础，也是改革开放的成果之一。在外来词中，英语是最普遍的一种。

（一）现代汉语中的英语借词

外来词在一部分上的来源是直接从发音上、意思上或者是原本的词汇直接移植，进而转变成汉语词汇。例如，在人名上，鲍勃就是根据英语中的BOb通过在发音上的改变而来，还有其他的一些名称，Disney发音直接翻译成中文迪斯尼，massaage直接在英语发音基础上转变为现代汉语的“马杀鸡”，而“马杀鸡”也因此有了英文massaage中按摩的意思。……