“文案”一词源流考
2020-04-27丁海斌邹安宁
丁海斌 邹安宁
摘要:“文案”是由“文”和“案”两个单音节词组成的双音节合成词。据目前所知,它最早作为文档名词出现在东汉的《太平经》中,有公文、案卷之意。后期“文案”增加了指代文书档案官职、图书账册、文书档案工作等含义。“文案”一词自汉代出现后,除在元代和民国的使用频率略有下降外,其使用频率一直呈逐渐增多的趋势,尤其在明清时期达到了使用的高峰期,现代“文案”更是在各个阶层广泛使用。
关键词:文;案;文案;起源;词义
分类号:G270
Research on the Origin and the Meaning of the Word“Wenan”
Ding Haibin1, Zou Anning2
(1.School of Management of Guangxi University for Nationalities, Nanning, Guangxi, 530006; 2.School of History of Liaoning University, Shenyang, Liaoning, 110136)
Abstract:"Wenan" is a compound word composed of two monosyllabic words: "Wen" and "An". It first appeared as a document noun in the Taiping Sutra in the Eastern Han Dynasty and had the meaning of official documents and case files. In the later period, "Wenan" added the meanings of referring to official positions of documents and archives, book books, and documents and archival work.Since the word "Wenan" appeared in the Han Dynasty, except for a slight decrease in the frequency of use in the Yuan Dynasty and the Republic of China, its use frequency has been gradually increasing, especially during the Ming and Qing dynasties,Modern "Wenan" is widely used at all levels.
Keywords:Wen; An; Wenan; Origin; Meaning
“文案”是我国重要的文档名词之一。该词从东汉时期作为文档名词出现后一直沿用至今,连续性较强,地位重要。虽然目前学术界就“文案”的相关内容进行了诸多探討,但其中仍有一些重要部分需要深入研究。本文首次从“文案”一词的形成(东汉时期)开始,对其起源构成及词义与应用领域的发展演变等问题进行了较详尽的历史语言学研究,得出了较明确的结论。
1“文案”一词的起源及本义
1.1“文”字和“案”字的起源及其含义
“文”是象形字,《说文解字》里将“文”记载为“文,错画也。象交文”[1]。早期“文”主要是指交错画的花纹,也指文身。在“文案”一词出现的汉代,“文”字除了大规模的指代自称、谥号(如晋文公、文王等)的用法外,也多用于指代古籍、文档,如“事莫不先有质性,乃后有文章也”[2]。
“案”字出现在战国时期,《说文解字》中对“案”字的解释是“案,几属,从木,安声”[3]。早期的“案”主要是指器具名,比如有足的盘盂类食器、几桌或作息用具等。……
