APP下载

《绣囊佳话》与《锁麟囊》:北京旗人命运之隐性书写※

2020-04-18付立松

中国现代文学研究丛刊 2020年5期

付立松

内容提要:《锁麟囊》本事最早见于乾隆年间的《只麈谭·荷包记》,道光年间至民国时期存在多个改编文本。晚清改编文本以贫女为主线,讲述由贫至富的过程,赞美贫女报恩品德;民国时期北京旗人的改编文本,叙事主线向富女倾移,描述由富至贫的过程,表现富女在困境中的精神状态。北京旗人经历辛亥之变,物质、精神遭受巨大冲击。《锁麟囊》是程砚秋的命运书写,也是京旗命运的整体隐喻。

《锁麟囊》是京剧程派艺术代表作,1940年5月在上海首演。按编剧翁偶虹晚年回忆,该剧取材于焦循《剧说》转载的赠囊故事。但是自道光年间(1845)至1939年程、翁编创《锁麟囊》,存在多个改编文本。程毅中《清代轶事小说中纪实与虚构》详细梳理“《锁麟囊》本事”的演变轨迹,没有涉及民国时期。1913年杨曼青创作京话小说《绣囊佳话》,1919年《春柳》杂志发表京派新剧《绣囊记》(可能是文明戏大家张笑影的演出脚本),均是赠囊故事的改编文本。晚清时期的改编者以贫女为主线,讲述由贫至富的过程,凸显报恩品德;杨曼青、张笑影、程砚秋、翁偶虹等改编者是北京旗人,叙事主线逐渐向富女倾移,表现由富变贫的人生况味。辛亥鼎革,北京旗人迅速滑入社会底层,物质与精神陷入双重困境。探析《绣囊佳话》《绣囊记》与《锁麟囊》的叙事策略,可以揭示程砚秋与《锁麟囊》的命运映射,以及北京旗人身份转型时期的精神状态。①

一 《锁麟囊》本事演变考

《锁麟囊》本事最早见于胡承谱《只麈谭·荷包记》(1789)。安徽地区贫富二女同天出嫁,途中相遇,贫女因夫家穷困而哀哭,富女心生恻隐,赠送一个塞有金银的荷包。……

登录APP查看全文