●加泰罗尼亚诗人马加里特获塞万提斯奖

八十一岁的加泰罗尼亚诗人和建筑师霍安·马加里特·孔萨尔诺日前获得了西班牙语文学的最高荣誉——塞万提斯奖。“如果一首诗不能给困境中的人带来安慰，它便一文不值。”马加里特在得知获奖后告诉欧洲新闻社。评委会指出，他“丰富了西班牙语和加泰罗尼亚语，代表了我国文化的多重性”。马加里特出版过二十余部诗集，大部分用加泰罗尼亚语写成，但也有卡斯蒂利亚语，即标准西班牙语作品。塞万提斯奖由西班牙文化部创办于1976年，每年颁奖给在西语文学领域作出突出贡献的西班牙和西班牙美洲作家。马加里特将在半年后前往马德里以北三十五公里的阿尔卡拉·德·埃纳雷斯大学礼堂，从西班牙国王腓力六世手中领取十二万五千欧元的奖金，这笔钱现在约合人民币九十七万元。上届获奖者是乌拉圭诗人伊达·比塔莱。

●意大利隐身作家埃莱娜·费兰特推出新作

意大利作家埃莱娜·费兰特日前推出小说新作《成年人惯于撒谎的生活》，厚三百二十六页。《成年人惯于撒谎的生活》的故事依旧发生在那波利，时为二十世纪九十年代。首章第一节开头写道：“离家两年前，我父亲对我母亲说我非常丑。”主人公和叙事者焦万娜正值青春早期，无意中听到父亲的这句评语，大为心乱。父亲轻言细语地告诉母亲，女儿与他妹妹维多利亚一样丑，而且不只丑，搞不好还会像维多利亚一样邪恶、无知、妒羡。……