鞠白玉

The HdM Gallery held a solo exhibition for French artist Martial Raysse on Jan. 11th， 2020， in Beijing. The exhibition displayed more than 20 paper artworks made by Martial Raysse in a span of 30 years from the 1980s to 2019. “The world is a farce full of grief and joy”， according to Martial Raysse. The former vanguard in French modern pop art dropped the fame at his prime time and returned to a pure form of art - painting. The selfrestrained recluse chose to isolate himself from the world， and therefore dug deep into the inner world of human kind. With merely some sketches of simple objects， Martial Raysse made the audience able to peer into a vast and complex world with their imagination. One can sense his spirit of defense- defending painting against stupidity.

HdM画廊北京空间于2020年1月11日举办法国艺术家马歇尔·雷斯（Martial Raysse）的同名个展，展出艺术家自上世纪80年代至2019年横跨30年的20余件纸本作品。展览将持续至2020年3月7日。

“世界，就是一场悲喜交加的闹剧。”马歇尔·雷斯如是说。在法国西南部Begerac的隐秘乡间，在密林深处的晨钟暮鼓，马歇尔·雷斯仍然能瞭望世界。2014年法国蓬皮杜现代艺术中心为时年78岁的马歇尔·雷斯举办了45周年艺术回顾展，法国《世界报》撰文赞誉，“这是继毕加索之后最会绘画的艺术家”。然而马歇尔·雷斯在1954年入读的是尼斯文学院的文学系，1955年他开始创作大量的诗歌。1960年，作为新现实主义运动的重要成员，他和伊夫·克莱因（Yves Klein）、阿尔曼（Arman）等人，在一张100cm×66cm的稿纸上，写下了《新现实主义宪章宣言》，也由此开辟了法国当代艺术的革命性的篇章。两年后，装置作品《雷斯海滩》（Raysse Beach）成为法国波普艺术最为经典的作品。日后，他的作品大量涉及装置、拼贴、雕塑、戏剧、公共艺术、实验电影，他在纽约搏得一席之地，却在盛名之时放弃了波普艺术。他决心回到法国但并非巴黎，他将寻找一块乡间土地栖息隐居，他将回到纯粹的绘画中去。“我希望人们忘记我之前的一切，即日起，我是个新人，一个贫穷的新艺术家。”当他去和另一位马歇尔道别，告诉对方自己回到法国的目的，马歇尔·杜尚（Marcel Duchamp）拉开工作室的抽屉，向他展示了自己的秘密工作——绘画。

马歇尔·雷斯选择在巨大声望中隐居一隅，在石头结构的工作室里，当风穿越森林，掠过院落的草地与雏菊，直至冬雪降临，在密室中是一个人对自己所处的世界参照后的私语，大观世界缩小至这样一个幽闭之下的中心点，而从中心点不断发散的是他转译了的内心语言，在此地的思考与工作正如僧人在庙堂。……