封面来信

疫情将野生动物与生态安全的关系再一次放大在人们的视界里。2月24日，全国人大常委会通过了全面禁止野生动物交易、滥食的决定，人工养殖的野生动物也包括其中。有一种声音认为，此《决定》对特种养殖户会有负面影响。

其实，人工养殖和物种保护并不是非此即彼，只要寻求到双方的平衡点，实现物种保护与提高当地老百姓生计的双赢，这对生态和产业而言，才是可持续的最好方式。多年来，阿拉善SEE基金会在这方面不断探索。

以西南山地生物多样性保护为例，2011年，阿拉善SEE基金会立项开发了“诺亚方舟”生物多样性保护专题。该专题的主要目标，是建立以社区为主体的自然保护模式，开发符合自然规律的生态产业，组建社区与市场接轨的有效路径，让村民在保护中受益，形成保护促进发展，发展巩固保护的长效机制，切实保护西南山地生物多样性。

其中，“诺亚方舟-滇金丝猴社区保护”项目，通过对滇西北原始森林的旗舰种和关键种——滇金丝猴的保护，带动滇西北原始森林生态系统保育，从而形成滇西北生物多样性的生态保护体系。项目执行中，联合科学家、企业家、当地政府、社区和当地环保机构共同参与，通过改善滇金丝猴保护区域内的护林员巡护装备，提升基层巡护和管理能力，以建设更完善的保护区巡护体系。同时，通过增加滇金丝猴周边社区村民的生计种类以提高他们的收入，开展自然教育，提高社区民众动物保护的意识，调动社区的积极性和参与性，汇聚多方的社会力量形成合力保护滇金丝猴的良好局面。……