潜往声音微弱之地
2020-04-02[英]G.V.安德森许言
科幻世界·译文版 2020年1期
[英]G.V.安德森 许言
暴雪的席卷下,狭窄的帐篷角落里,通讯系统控制面板的红灯开始闪烁。爱伦·里巴蹲伏在笔记本电脑旁,手抓在头罩式耳机上,手上的肌腱突起,宛如横在海滩上的防波堤。她一遍又一遍地听着耳机里或是短促或是婉转的叫声,这些都来自她的研究对象——人鱼。
她的注意力慢慢从叫声转移。摘下耳机后才发觉,风雪声是如此震耳欲聋。爱伦看向通讯系统,紫褐色的双眼里满是疲惫。她在一箱气体罐的四周摸索着按下接通按钮时,肩关节发出了响亮的咔咔声。
屏幕上突如其来的亮光照着爱伦的脸,让她白得像抹上了一层厚厚的油彩,盖住了眼角纹和鼻子上突出的骨节。卢卡斯的脸出现在了屏幕上,他不安地抓挠着下巴上乱糟糟的胡子,传过来的声音里混着电流的噼啪声,听不太清:“爱伦?电力恢复了。”
他是从研究站打过来的。研究站位于格陵兰岛北部的峡湾,那里不见冰川,只有低矮的岩石和漂浮在港口的小冰山——站内温暖舒适,供给充足。而她的帐篷则搭在一百多英里外的内陆冰湖之上;她瞥到了卢卡斯身后的娱乐室,那里有柔软的红色沙发和暖气装置,简直像是一眼望见了天堂。
她张开嘴,用酸涩、僵硬的舌头舔了舔嘴唇,“再给我一点时间。”她沙哑地说。
卢卡斯肩膀往下一沉,叹气声在静电的干扰下带着嘶嘶的声响,“你自己承诺过几天后就赶上我;结果现在都一个星期了。爱伦,你爸爸已经死了。”
她皱了皱眉。……
登录APP查看全文
