APP下载

跨文化交际之常用颜色词对比

2020-04-01夏羚

青年文学家 2020年35期
关键词:意义差异文化

摘  要:颜色词是用来描述客观颜色的词语各个国家各个群体的人的日常生活都与颜色息息相关,无论是中国人还是外国人,无论是东方还是西方,人类生活都在色彩之中进行。

关键词:跨文化交际;颜色词

作者简介:夏羚(1996-),女,汉族,四川人,硕士,研究方向:国际汉语教学。

[中图分类号]:H03  [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2020)-35--02

本文先论述了中外对颜色词的认知以及发展状况,然后在第二章对一些常见的颜色词如“黄”“绿”等进行了大体比较,区别了中外间的差异。第三章主要针对“红”“白”“黑”这几种基本颜色的意义及用法进行具体的比较和分析。最后一章,针对这几种常见的颜色词,分析其意义和功能的差异形成的原因。

第一章  国内外颜色词的发展状况

首先颜色这个概念是一个重要的人类认知范畴,对颜色词的认知,国内外都经历了“辩色”“指色”“描色”这三个阶段,而对颜色的感觉,影响因素有色调的冷暖,色彩的区别,以及一个地区或民族在语言文化上的影响。

这里我们将基本的颜色词分为红、黄、白、绿、黑、青、蓝、紫这几个颜色。在意义的发展上,中国比较突出的颜色就是“红”“白”“黄”“黑”这几个。

国外有语言学家认为基本的颜色词有蓝、绿、黑、白以及红棕黄。并通过调查,认为颜色认知与颜色特性有关,颜色词的往往反映出一定的文化认知、认知过程以及社会背景中的权力关系等。所以当我们在进行跨文化交际时,尤其是与西方人交流的过程中,应当对对方国家的文化以及颜色文化有所了解,谨记以及尊重对方的文化,以免闹出不必要的笑话或是麻烦。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

意义差异文化
一件有意义的事
相似与差异
年味里的“虎文化”
有意义的一天
找句子差异
谁远谁近?
生物为什么会有差异?
诗里有你
M1型、M2型巨噬细胞及肿瘤相关巨噬细胞中miR-146a表达的差异
文化之间的摇摆