沈吉 徐梦婷 涂胜蓝 吴海纯

摘要：日常使用翻译类软件时，经常遇到两大方面问题：翻译类APP翻译内容不准确，翻译类APP页面设计不良。随着信息化的迅猛发展，手机用户对于使用体验要求越来越高，翻译类APP的革新和完善需要进一步推进。本文就线上主要五大翻译类APP进行同向对比分析，希望能对线上翻译类APP的改进与完善有所帮助。

关键词：翻译类;APP;设计;英语

中图分类号：TP393 文献标识码：A

文章编号：1009-3044（2020）01-0249-02

机器翻译（Machine Translation-MT），也就是我们借助非人工进行翻译，已经成为一个普遍的现象。从学习工作日常使用的角度出发，翻译类APP是一个有效的助手。同时，从现有问卷调查结果图可得：无论是语言类研究者（以英专生为代表），还是其他行业工作者（非英专生），使用翻译类APP都很频繁。而在人工智能迅速发展的当代，手机APP已经开始逐步可以在很多方面暂代人工翻译，节约了时间、成本，且提供了很大的便利。本文意在就现有有代表性的几个翻译类APP，从内容fi五言及插件）到外观设计，进行综合分析测评。

1数据调查以及问卷设计

问卷的发放对象大多为在校大学生，其中包括英语专业以及其他专业的学生。问卷的调查内容包括大学主修专业、使用翻译类APP频率、经常使用的翻译类APP、觉得现在所有的几大线上APP的内容和页面设计问题等。题目的类型包括单选、多选以及填空题。问卷由线上问卷网站发放。

2翻译类APP的内容分析

2.1有道翻译词典

从翻译结果来看，有道和金山词霸相差不多。……