山，绵延不断;山，险峻挺拔;山，巍峨挺立;山，气势磅礴;山，新奇秀丽。人在山顶时，山下的一切仿佛都变得渺小。人在山谷中，又会感叹山的高大巍峨。但是，山无私、真诚地为人类演绎着自然界永恒的美麗。本期，小阅就带同学们一起去游历下诗词中的山。

鹿柴

唐·王维

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

译文及浅析

空寂的山谷中看不见人影，却能听到人讲话的声音。落日的余辉反射人幽暗的深林，斑斑驳驳的树影映在青苔上。

诗里描绘的是鹿柴附近的空山深林傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写空山寂绝人迹，接着以“但闻”一转，引出“人语响”来。空谷传音，愈见其空;人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳余晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。

山行

唐·杜牧

远上寒山石径斜，

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，

霜叶红于二月花。

译文及浅析

上山的石头小路曲折蜿蜒，白云飘处隐隐约约有几户人家。停下车是因为喜欢晚秋的枫叶，霜染的枫叶胜过二月鲜艳的花。

这是一首赞美深秋山林景色七言绝句，展现出一幅动人的山林秋色图。山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面，表现了诗人豪爽向上的精神和过人的才气与见地。

“远”写出了山路的绵长和山之深， “斜”与“上”呼应，写出了高而陡的山势。顺着这条山路极目而望，在白云飘浮缭绕之处，几户人家若隐若现，不禁让人顿生亲切之感。但这前两句其实只是陪衬，后两句之枫林红叶方为此诗描写之重点。

题西林壁

宋·苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

译文及浅析

正看庐山是山岭，侧看是山峰，远近高低，庐山千姿百态各不相同。为什么庐山的真面目难以认清，那是因为自己置身于此山中。

这是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗。诗的开头两句实写游山所见，诗人眼前的庐山横看绵延逶迤，侧看则奇峰突起。从远处和高处，不同位置，游人看到的景物也各有不同。

后两句写出了作者深思后的感悟：所看景物不同，原来是“身在此山中”。这两句诗启迪人们：要认识事物的真相与全貌，必须超越狭小的范围，摆脱主观成见。

望岳

唐·杜甫

岱宗夫如何？ 齐鲁青未了。

造化钟神秀， 阴阳割昏晓。

荡胸生层云， 决眦入归鸟。

会当凌绝顶， 一览众山小。

译文及浅析

五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，南山北山阴阳分解，晨昏不同。望层层云气升腾，令人胸怀荡涤;看归鸟回旋人山，使人眼眶欲碎。我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。

这首诗是杜甫青年时代的作品，诗人正值意气风发的时期，又是登临五岳之首泰山，因此诗人借山言志，通篇充满想象，体现了诗人青年时代的浪漫与激情。诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了自己勇于攀登，傲视一切的雄心壮志，洋溢着蓬勃向上的朝气。

这首诗寄托虽然深远，但通篇只见登览名山之兴会，丝毫不见刻意比兴的痕迹。若论气骨峥嵘，体势雄浑，更是后出之作难以企及。