吕国秋

摘要：《功夫熊猫》这部电影，之所以风靡全球，主要是因为其中包含的中国文化元素有足够的创新。影片中展现出对于中国文化的理解，是一种自强不息的精神，“天人合一”的一种生态观，尚德贵义的价值取向，尚武重德的竞争意识。但在其中也包含一些西方文化的内涵，通过熊猫自己的不懈努力获得美好未来。影片之所以成功并非在于对功夫的一招一式的模仿，而是在“拿来”的同时，仍然没有丢失自我的特色，在多种世界文化形式相互融合与相斥的张力作用之下，同步发展。基于此，文章就《功夫熊猫》背后的文化功夫进行探讨。

关键词：功夫熊猫;文化;传统文化

在2008年的夏天，《功夫熊猫》这部电影的上映，可以说是在全世界的影视界之中，掀起了一股“中国风”。这部好莱坞的动画片，讲述了一个美好的励志故事，并且将幽默的元素与丰富的视觉效果相结合，形成外在功夫高超的效果，运用的主要是中国的文化元素，也就是中国功夫和中国熊猫。这部电影的内在功夫主要就是对中国元素的良好应用。

一、中国文化元素的外壳与思想

《功夫熊猫》讲述的故事，不仅非常传统，而且非常简单。在山谷中生活的动物因为黑豹太郎的越狱而陷入恐慌，为了可以找到有能力对抗恶豹的龙斗士，山谷就按照传统举行了功夫狂欢大会，而在阴差阳错的情况下，大熊猫阿宝被认定为龙斗士的人选，最后战胜了敌人。

这部好莱坞电影拥有中国元素的外壳，无论是功夫、熊猫、用中文发音的师傅等，还是针灸、山水、苗条、筷子、螳螂、蛇、老虎等，无疑都是在映射中国传统武术的文化和门派。在电影中主要是以管弦乐作为背景音乐，其中还加入了中国的二胡、笛子等传统乐曲。电影中的武功套路，比如抢碗动作是来自于《蛇形刁手》，而“筷子”的功夫是来自于《猫头鹰》，踢腿的功夫则来源于李小龙等。

影片中，阿宝成为龙斗士以后，顺利地拿到了龙之典——一本空空如也的秘籍，通过自己的领悟，懂得原来至高无上的武功并没有秘籍和套路，只是需要戰胜自己、相信自己可以战胜敌人，这与中华民族文化中的禅宗思想有着异曲同工之妙。禅的境界言语道断，心行处灭，在那神秘的经验之中，对于所觉、所照等，归结于心，而心为空无，无论任何事物、多少事物都可以放入这个虚空之中，如此，才可以对万物进行统摄，对万物进行随缘任用。阿宝正是体会到这样的虚空，才可以达到无招胜有招的至高境界，最终将反面角色黑豹太郎击败。

《功夫熊猫》这部电影可以说反映出了我国动漫电影市场的一种非常尴尬的情况，这部成功的动画片电影有超过四分之一的前期制作，都是由深圳的动画公司制作完成，当时所收取的费用不超过4000元人民币，这对全球亿元以上的票房来说就是九牛一毛，这其中还不包括这部电影的衍生产品所带来的市场份额。当前我国所营销的《功夫熊猫》的衍生产品仅有7套，共计17种，份额非常少。动画片具有良好的娱乐功能，但更重要的是其文化底蕴。《功夫熊猫》中的搞笑模式，可以很好地讨好观众，而在这背后实则是在传递美式价值观、世界观。也可以说影片是以中国文化的形式作为包装，植入了美国文化的灵魂，形成的一种文化产品，在全世界内进行销售和传播。这部电影仅仅是应用了中国的一些非常常见的元素，如功夫、熊猫、书法、山水等，其中以熊猫作为主角，功夫作为主要的卖点，是这部作品设定的外壳，而仔细分析就可以找到西方的文化内核，在整个故事发展的情节之中，阿宝从平淡无奇到最后加冕，都在体现完整的西方文化价值观，这部电影要传播的就是美国励志电影最常见的主题思想——“每个人通过努力，都可以成为英雄”。虽然从表面上来看，这部电影所宣扬的都是中国的文化，但只是利用中国文化为美国文化传播穿上了华丽的嫁衣，我国的观众被这样的外表所吸引，从而在不知不觉之中就接收了美国文化价值观的影响和熏陶。

二、西方文化的内涵

泰勒曾经在《原始文化》中定义了文化，文化和文明，都是属于非常复杂的一个整体，其中包括风俗、知识、艺术等多个方面，也包括人们具有的其他能力和习惯。在《功夫熊猫》这部电影中，虽然可以说集合了非常多的中国文化元素，但其中也不乏有一些西方文化的价值观，可以说是具有浓厚美国梦味道的励志的故事。来源于美国殖民统治时期的美国梦，相信只要通过努力、奋斗，就可以实现梦想，得到美好的未来。电影中的阿宝，可以说是非常热血的中国功夫迷，最终通过自己的奋斗、努力，成为站在顶峰的龙斗士。

社会底层的小人物，通过自身的努力而获得成功，阿宝通过自身的努力成为大侠并战胜恶势力。在龙斗士大会举行之前，阿宝一直认为自己有成为龙斗士的可能，只是因父亲的阻碍，推着面条车到会场，然后用爆竹将自己送到了龟仙人旁边，最终成为龙之典继承者的龙斗士。在此之后，师兄弟和师父都对阿宝较为排斥，但阿宝还是留在宫殿中，通过执着、热情感染了他人，赢得了他人的喜爱。师父受龟仙人所托，将武功传授给阿宝，而阿宝的自强不息、决心、勇气等都感染了师父，通过自身的努力终于习得上乘武功，将黑豹太郎打败，不再是名不副实的龙斗士，成为整个山谷中动物们及父亲心目中的英雄。

另外，在《功夫熊猫》这部电影中，虽然有很多的中国功夫出现，并且师傅也是中国发音，但从人物对白、动作、身体、态势、语言等方面来说，都与西方人的表达习惯、思维习惯等相一致，没有任何的违和感。影片中恰到好处的色彩搭配，精彩绝伦的美工效果，以及丰富的想象力，都体现出好莱坞特色。

三、《功夫熊猫》刚健有为的自强精神

在我国的传统文化中，对“人”主要是主张教育、培育，从而培养人们形成奋发有为、积极入世的精神。在《功夫熊猫》这部电影之中，就对这个主题进行了完美的诠释。电影中的阿宝，可谓是每天都在梦想着可以当一名功夫大侠，但是实际生活中只是自己家餐馆的服务生，不仅懒而且还笨，但他为人非常谦和、忠诚，得到了很多人的喜爱。在阿宝成为神龙大侠的这一路上，并非事事顺利，阿宝通过自己的努力并且不放弃的精神，才最终来到神龙大侠挑战的宫中。这时候的阿宝没有任何的武术根基，同时也不是传说中的“盖世五侠”的对手，因此，受到了所有人的驱逐和嘲讽。面对这些嘲讽、驱逐，阿宝也曾经退缩过，但是通过阿宝自身的勤奋、不放弃、执着的刚健有为的精神，最后促使阿宝成为当之无愧的神龙大侠。《周易》中说：“天行健，君子以自强不息。”这也是这部电影的主题，鼓励人们通过自己的奋斗、进取精神而最终达到目标。

在电影中的乌龟大师说“过去的已经过去了，未来的还未可知……”与我国《论语·子罕》中的“逝者如斯夫，不舍昼夜”等有异曲同工之妙，鼓励人们应该努力奋发图强，不懈地追求自己的梦想，将眼前的事做好，努力活在当下的同时，把握好每时每刻，做到刚健有为、自强不息，这也是一直激励着中华民族不断前行和发展的传统文化主导精神。

四、天人合一的生态观

在我国的哲学思想之中，对人与自然之间的关系有着非常高的重视程度，古人的观点认为人是自然精华凝聚而成，因此，在人类的所有生命活动中，都与自然有着密不可分的关系。华夏儿女早已经形成顺乎自然的性格，精神方面更加侧重于和谐共处、融合化一，在个人修养方面，更加注重务实精神。在影片中，龟大师最后羽化升仙，这段剧情主要是说明龟大师虽然离去，并非龟大师的生命就从此消逝，而是回到了自然之中，并且与天地万物融为一体，这种意境与我国古人所提倡的“与自然合一”“天地同构”相一致，这也是我国历史上道家、庄子等哲学中，所憧憬的人生至高境界有着高度的一致。

老子的《道德经》中提到过“人法地，地法天，天法道，道法自然”，其中认为在宇宙及人生的最高准则，就是应该顺乎自然的变化及自然的规律，对违背本性的作为应该反对。在电影中，乌龟大师曾经就对浣熊说过：“无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树……”这段话语之中“法自然”的思想可谓非常的浓厚。在道家来说，人如果可以做到顺乎万物，就可以达到无为而治的境界。而“无为”并非任何事情都不做，而是应该顺乎事物的本性进行作为。在电影中乌龟大师说出预言，太郎在较短的时间内就会越狱。此时就应该按照无为的思想、顺应自然的方式来应对。但浣熊师父与乌龟大师截然不同，派野鸭去监狱检查，结果掉了一根羽毛在太郎的附近，被太郎作为钥匙，打开了身上所有的锁头，无形中一根羽毛帮助了太郎成功越狱，也验证了“欲避之，反迎之”的思想。

中国武术的文化底蕴非常深厚，武术中的“武”字，将其拆分可得到“止”“戈”两字，这也是中国武术的根本含义，其本意为收兵，就是不要动武。而在中国武术中的至高境界也就是无招胜有招，而在《功夫熊猫》这部电影中，阿宝家祖传的面条中什么都沒有，这也就是秘方，也从某个方面来说，代表了武功的最高境界的神龙秘籍也是白纸一张。这些都反映出“道”的另外一种体现，“道”并非一定要通过语言、实物进行描述或者表现。在《老子》的开篇曾经说过“道可道，非常道，名可名，非常名。”在此之外，道家更加侧重于虚静，只有“致虚”“守静”才可以将自己的私欲克服，从而使得自己的身心都回复到本性原有的清明和寂静，才可以不会被外界的纷杂、烦恼等所扰乱，如此，才可以将万物演化归根看透，才可以真正达到悟道的至高境界。乌龟大师曾经这样对浣熊师父说：“你的心就好像这潭湖水，如果波澜起伏，就会模糊不清……”在这段对话中，也正是我国道家所要强调和探求的无为而无不为的境界、思想，并且在此以后演化出我国传统文化思想中的无招胜有招，以及心如止水，乱则不明。

五、回溯本源，承继传统

中华民族拥有五千年文化，民族血脉至今未绝，主要是传承至今的传统文化。中华民族的传统文化，是我国特有的一种文化特质，如在餐饮方面，在我国境内，肯德基等快餐可以说是美国饮食文化的代表，而中国的饮食文化也是从中国的八大菜系和元宵、饺子等方面发展而来。2008年我国举行的奥运会开幕式之中，所呈现出极具中国传统文化特色的视觉盛宴，对中国文化的独特性进行了完美的诠释，也表现出中国特有的一种文化魅力，也征服了全世界的观众。

动画片文化是当今时代诸多时尚文化中的一种，虽然历史并非久远，对于我国来说属于外来文化，但我国的动画片应该呈现出民族特有的内容和内涵，“民族的也是世界的”，在动画片创作中这句话也非常适用。

纵观我国发展的历史，在远古时期，就有非常丰富且纯美的神话故事，还有博大精深的辞赋经文等，五千年的历史文明铸就了当今的文化，为我国动画片创作提供了可以说是极为丰富的素材，取之不尽，用之不竭，其中有太多的题材和内容值得观众进行鉴赏和品评，并且我国的艺术家也有足够的能力可以将这些文化展现得更加美好。

传统文化是我国源远流长、历史发展而形成的瑰宝，在当今时尚文化四处传播的浪潮中，我国应该坚持自我，不应该膜拜西方文化，应该继承并且发扬我国的文化和传统，将精华展现出来，再通过动画艺术的方式，将这种精华演绎出来，从而达到更高的高度。

在当今时代，如何让中国人，尤其是启蒙时期的中国儿童和青少年，可以体会到中华民族文化的精髓、灿烂与辉煌，如何在欢声笑语的氛围中，传播中华文化并深入人们的心灵，这是当今人们应该深入研究、思考和反省的重要问题。

其中还应该思考的问题就是如何让观众觉得影片好看，在此之后，才可以将隐藏于其中的文化传播开来。另外，也要思考，如何在好看的动画片之中将中国博大精深的文化融入其中，同时不可否认的是，这也是我国动画片创作过程中一道重要的瓶颈。因此在研究中国文化的过程中，不能人云亦云，应该进行更为深入且脚踏实地的研究，不能以管窥天。在当前我国所创作的动画片之中，传统文化的出镜率非常高，而与《功夫熊猫》这部电影对比，并没有达到这部电影的成功程度。

但在研究此类问题的过程中，并不能去依靠、引进外国的动漫市场经验解决，而是要真正依靠中国人自己来解决。通过对《功夫熊猫》这部电影的分析，在未来的中国传统文化传承中，应该具备明显的“时代特征”，而当前我国动画片创作中过度的照搬，必然无法打开市场，需要将当今时代人们所喜爱的元素与中华民族传统文化相融合，进而创作出符合当代人审美、价值观的电影。除此之外，我国的文化博大精深，有太多值得和等待被挖掘和开发的资源，不能单纯地只是融入功夫，还要综合多种中国文化元素。

六、结语

电影不仅是一种艺术，同时也是文化、价值的载体，随着我国国际地位的不断提升，在国际社会中，中国元素会获得更多的认可和喜爱。《功夫熊猫》这部电影的成功，不仅是对中国文化的一种创新，也是对中国文化的一种尊重，将中国文化作为外衣，融合入美国式文化的内核。因此，如若想要发展我国的文化产业，并非单纯地领养文化，也并非强调文化的本土性，应该挖掘文化元素的内涵，以传统文化、价值观、理念作为资源，提升我国创意的能力，以及传统文化元素的转化能力，体现出民族性、世界性的统一，在融合其他国家文化元素的同时，打造出我国自己的特色，并走向世界。

参考文献：

〔1〕韩丹丹，相梅，牟薇薇.从多模态角度分析《功夫熊猫》中的中国元素[J].北方文学，2020（21）：121-122.

〔2〕金雅茹.从文体学角度分析动画电影《功夫熊猫》中的中国元素[J].牡丹，2020（12）：197-198.

〔3〕孔群.浅谈传统文化元素在《功夫熊猫》中的应用[J].声屏世界，2020（07）：55-56.