张冬冬

园林遗产保护与修复研究过去多集中在其历史建筑、植物病虫害防治和古树复壮方面，针对植物造景营境的保护与修复研究相对较少。但随着世界遗产保护要求与多样性的进一步提高，特别是中国作为园林遗产大国，相关工作与遗产保护状况之间的矛盾将愈加凸显，因此针对该方面的研究亟待深化。

当前有关古迹遗产保护的国际公约诸如《雅典宪章》《威尼斯宪章》《保护世界文化和自然遗产公约》等，不一而足，并随时代的发展仍在不断完善。不过就历史园林而言，最具针对性的文件即为《佛罗伦萨宪章》。该部宪章秉承此前国际公约有关古迹遗产“原真性”精神的同时，针对园林，尤其是园林植物具有生命的独特性而给予了诸多特殊关切，并以此推动了园林作为遗产主体的国际公约的建立。其开创性主要在于如下几点：1)历史园林应被视作历史古迹；2)历史园林是主要以植物为素材的设计营造作品，因而是有生命的……因此，其表象反映着四季轮转，自然的兴衰与造园家和园艺师力求保持其长盛不衰的努力之间不断地平衡；3)历史园林作为“活”的古迹，其保存亦必须遵循特定的规则；4)历史园林植物景观需要不断进行维护、及时替换，并制定长远的定期更换计划；5)任何危及生态平衡的实体环境变化必须加以禁止；6)修复必须尊重有关园林演变的各个相继阶段[1]。然而伴随世界范围内遗产保护研究实践的不断深化，《佛罗伦萨宪章》也随即遇到了一些新的矛盾与难题，譬如对各国及地区历史文化多样性的适用问题，对于园林植物景观“原真性”的理解等[2-3]。