摘 要： 《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯的作品，是由十四个子集构成的一部伟大作品。乔伊斯将第一篇子集命名为“姐妹们”，学术界目前还存在一些尚有争议的地方。比如标题中的姐妹们是在小说后半部分才出现的，为何要命名为“姐妹们”。学界对《都柏林人》的研究数不胜数，但大多数都是从写作技巧、写作主题、女性主义等角度入手，无人从“姐妹们”这一标题入手。本文拟从都柏林的社会现实和“精神顿悟”来分析《姐妹们》标题的含义，尝试解答这个疑问，帮助人们更好的理解《都柏林人》这部作品。

关键词：《都柏林人》 社会现实 精神顿悟

一、 引言

“如果说《都柏林人》是一部交响曲，那么，《姐妹们》就是这部乐曲的序曲。从音乐学上说，序曲是奏鸣曲中不可或缺的部分，它是乐曲主题的显示部。”a《姐妹们》是《都柏林人》的第一篇子集，占据重要的地位，然而，“两姐妹”在小说后半部分才出场，但小说的题目却是“姐妹们”。b乔伊斯是一个语言高手，注重简洁，所以“姐妹们”这一标题实则是暗藏玄机的。一则姐妹们代表的是都柏林人；二则在意义上，姐妹们是指都柏林人之间情同手足，相互帮助，而这正好反衬出都柏林的社会现状，揭露出都柏林人的真实生活；三则“姐妹们”强调的是都柏林女性的力量，而女性是引导人们走向“精神顿悟”的关键。

二、社会现实

据词典解释姐妹有两种含义：一指有血缘关系的人，即姐姐和妹妹，或有相同父母的女人；二指没有血缘关系但关系亲密的人，即因有共同联系或兴趣与另一个有关的女子，或同国籍和同种族的女人。……