[英]卡洛琳·伯特 著 李 洋 译

1294年，时值对法战争爆发的紧要关头，总巡回法庭暂停其事务，而后便再也未能恢复全国范围的巡回审判。也正是这一年，总巡回法庭所受理业务明显超出负荷，无疑限制了其作为司法机构的巡回频率及实践效率，这显然已为一众史家所共知。虽然战争的爆发直接促使总巡回法庭暂停活动，但这一司法机构自身的超负荷运转无疑是导致其无法复兴的最终原因。这一论点的主要倡导者艾伦·哈丁(Alan Harding)总结到，在爱德华登上王位之前，巡回法庭便已经处于重压之下，而在爱德华统治期间所开启的大规模的、有如洪流一般的请求状及诉状之重负下，巡回法庭最终土崩瓦解。(1)See A. Harding, The Law Courts of Medieval England (Oxford, 1973), Introduction 3, 86-123, esp. 86-88.近年来，爱德华·鲍威尔(Edward Powell)、安东尼·马森(Anthony Musson)及奥姆罗德(W. M. Ormrod)关于司法体系发展的著述，已然论及请求状及诉状促成了巡回法庭的衰微。(2)See E. Powell, Kingship, Law and Society: Criminal Justice in the Reign of Henry V (Oxford, 1989), 10-14; A. Musson and W. M. Ormrod, The Evolution of English Justice: Law, Politics and Society in the Fourteenth Century (London, 1999), 44.的确，哈丁的结论已经为一些历史学者所吸收而融入业已确成的此一阶段的历史叙述之中，即约1230—1360年间郡内地方控制逐渐成长，与之相伴的是中央控制的式微。(3)至于已建构的叙事，多简单地提及巡回法庭已然消失，See B. P. Putnam, “Transformation of the Keepers of the Peace into the Justices of the Peace, 1327-1390”, Transactions of the Royal Historical Society, 4th Series, xii (1929), 19-48; G. L. Harriss, King, Parliament and Public Finance to 1369 (Oxford, 1975), esp. 401-410.对于这些例证，哈丁对于巡回法庭的消逝原因所作的总结中有很好的说明，See supra, 1.

总巡回法庭的确诞生于亨利二世统治时期。(4)See C. A. F. Meekings, The 1235 Surrey Eyre, vol. i (Guildford, Surrey Record Society, 31, 1979), 4-10; Harding, Law Courts; S. F. C. Milsom, Historical Foundations of the Common Law (2nd edn, London, 1981); J. Hudson, The Formation of the English Common Law: Law and Society from the Norman Conquest to Magna Carta (London, 1996).尽管王室法院对于民事及刑事诉讼的介入已然处于增长态势，尤其是自亨利一世统治以来，但是全方位的王室法发展的真正动力则是出现在亨利二世时期。在其统治时期，作……