APP下载

阿迪的选择

2020-01-28沈玫皙

科幻世界·译文版 2020年11期

沈玫皙

“雅顿移动”正驾车带着他的家人——约翰·雅顿、苏珊·雅顿,以及坐在安全座椅上的三个孩子——去海景电影院,预计到达时间为下午3:58。天上下着雨,降水量是每小时9毫升。他和前面那辆2021年款的雪佛兰保持了两倍的安全距离,车速降至每小时35英里,为了方便路上的行人,他还打开了前灯。他选择的是稍远一点的一号高速公路——沿途可以看到风景优美的海岸线,他们一家经常在这片海滩度过周末,苏珊甚至说过“死在这里会很开心”——他们将在这条四车道公路上继续向南行驶4.8英里。

“阿迪①,”一个尖细的声音传来,说话的是最小的孩子塔米,“还有多久能到?”

“雅顿移动”为自己被视为这个家真正的一份子而感到骄傲。半数以上的车主都不会为自己的车载智能系统重新命名,更不要说给它们取一个昵称了。

“最快十二分钟后就能到了,甜心。”阿迪看了一下视频的播放列表,又重新排序了孩子们最近玩的游戏,“你们想要玩‘猜动物名字呢,还是想要看完《返航回家》?”

这两个选项,孩子们都选了。

“看电影两票,玩游戏一票。”阿迪找到电影上次停下的地方,播放了起来。

他注意到,半径一英里范围内有三辆车开启着手动驾驶模式。其中一辆未联网的车正不断转换车道,从拥挤的地方快速穿插到车少的那条道上。借助相邻车辆的摄像头和面部识别软件,主电脑将那辆1996年款保时捷跑车车主的危险级别评定为9.1分。阿迪给那辆车标注了红色标记,并开始密切关注着它的动向。……

登录APP查看全文