任书娴 谭粤湘 李慧 王昊 林未娟

摘 要： 注释是辞书的核心内容，本文以 《辞源》 （第三版） 中的百科词语为研究对象，总结归纳出“释义+书证”“释义+书证+参见（同义词）”“释义+详/详见/参见/见（同义词）”“见（同义词）”四种注释模式，以便引导读者在查找百科词语时正确使用辞书。

关键词：辞源（第三版） 百科词语 注释模式

《辞源》作为商务印书馆的镇馆之宝，经过多次修订，目前《辞源》（第三版）已形成以词语为主，兼及百科的综合性大型辞书。本文研究对象主要是 《辞源》 （第三版）中的百科词语，这些百科词语均为中国本土词汇。研究这些本土百科词语的注释模式，一方面是为了深入了解百科词语的注释特点及发展脉络，传播中国传统文化；另一方面则是因为目前学术界并无学者对此版本中百科词语的注释模式进行研究。此次研究我们参阅了王力《古代汉语》（第三册）中对于古代文化常识的分类，将其中的百科词语分为十四大类，即：天文、历法、乐律、地理、职官、科举、姓名、礼俗、宗法、宫室、车马、饮食、衣饰、什物。通过归纳统计法，共查阅到百科词语（19265）条，具体分布如下：

再通過比较分析法，发现《辞源》（第三版）百科词语常采用以下四种注释模式，下面将依次进行举例阐明。

一、《辞源》（第三版）百科词语注释模式

（一）“释义+书证” 《辞源》（第三版）中最为常见的一种注释模式。所谓释义，就是指对词语的含义进行解释，从而起到一种溯源及流的作用，以满足读者对词语基本理解的需求；而书证则是对释义起到一种佐证作用，使词语的解释更具有科学性和说服力。……