最近，“Netflix拍剧版《三体》”与“迪士尼真人电影《花木兰》上映”的话题接连上微博热搜。《三体》版权方三体宇宙和游族集团与Netflix共同宣布，将联合开发制作《三体》英文系列剧集。不少网友对此比较抗拒，展开了一番关于能否拍出原著精神的争论。此前，迪士尼宣布改编真人电影《花木兰》时，也遭到质疑。《花木兰》上映后，口碑、评分并不理想。

你怎么看待外国制作中国故事？你认为由他国展示我国文化合适吗？

@刘煜哲：我想起有人说过：《三体》是中国的IP，就算毁也要毁在中国人手上！

@ alsn爅：如很多媒体所言，西方当然会选择植入他们的价值观，这难免与内容本身冲突。目前，将这些作品授权西方的原因估计还是特效。我觉得这些作品是中国的文化结晶，当然该由中国人赋予其内外的品质。

@祝凌昀：我觉得很好啊，在文化多元化的今天，某一种文明不可能独立存在于世界上。用外国的文化、精神和技术来展示中国故事，虽说是二次创作，但也可能有意想不到的效果。

@鲍佳怡：早在2018年，英国的BBC就播出过一个节目——《中国人物》，该节目的撰稿人米特教授表示要为英国听众上一堂中国历史课。所以，我觉得由他国展示我国文化并非坏事，至少证明了中国故事走出了中国，被世界认可。

@ KloudZ：《三体》的主题是强调全人类在宇宙中的渺小，不是中国人，不是美国人，而是全人类。所以为什么要纠结是不是中国人来拍呢？只要能还原原著，体现原著精髓，拍得好看就行！

@月息子衿：《花木兰》上映后，人物的妆容和土楼被不少人吐槽。《木兰辞》里有“当窗理云鬓，对镜贴花黄”的描述，当时确实流行这种妆容。不过电影确实有一些小bug，比如南方的土楼跑到了北方，要不然是不能做到“旦辞黄河去，暮至黑山头”的（当然，高铁除外哈）。而且，听着英文原音还是蛮尴尬的。

@书生：现在很多影视作品，无论国内外，大多追逐流行。观众喜欢什么，制片人就决定拍什么，很少有尊重原著、力求还原作者初衷的作品了，目的就是赚钱，这是最令人唏嘘的一点。

@汪梦怡：“花木兰”在中国是巾帼不讓须眉的代名词，拥有诸多美好品质。但电影里的花木兰与文言文中的花木兰有一定的偏差。我还是更希望中国土生土长的花木兰能被全世界认可，这不仅是一种文化自信，更代表中国在世界的影响力与日俱增。