关键词：刘家和;杨联陞;中美学术交流

1986年3月至5月，刘师家和先生应美中学术交流委员会的邀请，作为高级学者赴美访问。其时正值中美建交和中国大陆改革开放之后不久，国内学者逐渐走出国门，与海外学术界开始接触交流。刘先生先后访问了美国国家科学院、加州大学伯克利分校、匹兹堡大学、哈佛大学、哥伦比亚大学等高等院校和学术机构。刘先生于当年4月下旬抵达哈佛大学访问，受到了哈佛大学一些美籍华裔教授和学者的接待。那段时间我正在北京师范大学拜投刘先生门下攻读硕士学位，但是刘先生回国后，却很少谈及这次赴美访问的具体情况。他只提到已故杨联陞先生（当时已退休在家）曾专程赴哈佛校园与他讨论学术，长达数小时之久。杨先生是美籍华裔学者和西方汉学界公认的第一流学者，著名学者倪德卫（David s.Nivison）、余英时等教授皆为杨先生在哈佛大学的受业弟子。他毕生致力于中国文化在海外的传播，余英时先生称许他是“中国文化的海外媒介”。

几年前，我偶然读到葛兆光先生《重读杨联陞日记》一文，浏览之余未见提及刘家和先生在哈佛大学与杨先生的会晤。杨先生是否在日记其他地方记录了他与刘先生的会晤呢？出于好奇，我请哈佛燕京图书馆中文研究馆员马小鹤先生代为查询杨联陞先生日记有关部分。马小鹤兄很快复印了杨先生日记1986年4月部分并扫描传给我。在逐日阅读日记时，我惊喜地发现杨先生曾在4天的日记里言及刘先生，于是产生了把杨先生日记涉及刘先生的段落注释发表的念头。……